Текст и перевод песни 曹格 - 燭光晚餐

燭光晚餐

多想要記住這一分鐘 回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是 我愛妳 妳也愛我

不擔心一杯紅酒 把我的真心透露 或許妳早就該懂
冰淇淋在喉嚨 能多冷靜幾秒鐘 氣氛再浪漫都不夠
燭光晚餐 像一場美夢 想這樣望著妳到永久
一束玫瑰 交到妳手中
這一天 這一刻 這一切 妳屬於我

多想要攔住這一秒鐘 妳每天晚餐都陪我
美味比不過妳溫柔
從此以後 我愛妳 妳愛我
多想要記住這一分鐘 回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是 我愛妳 妳也愛我

不擔心一杯紅酒 把我的真心透露 或許妳早就該懂
冰淇淋在喉嚨 能多冷靜幾秒鐘 氣氛再浪漫都不夠
燭光晚餐 像一場美夢 想這樣望著妳到永久
一束玫瑰 交到妳的手中
這一天 這一刻 這一切 妳屬於我

多想要攔住這一秒鐘 妳每天晚餐都陪我
美味比不過妳溫柔
從此以後 我愛妳 妳愛我
多想要記住這一分鐘 回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是 我愛妳 妳也愛我

我不是個浪漫的傢伙 卻甘心為妳這樣做
想要什麼都跟我說
從此以後 我愛妳 妳愛我
我是不是有一點彆扭 從不曾這樣說出口
太多的願望在心中
重要的是 我愛妳 妳也愛著我

Dîner aux chandelles

À quel point j'aimerais retenir cet instant Réponds à ma demande de bonheur
Je n'ai peut-être pas d'autre rêve
Le plus important, c'est que je t'aime et que tu m'aimes

Je ne crains pas qu'un verre de vin rouge Révèle la sincérité de mon cœur, peut-être que tu devrais déjà le savoir
La glace dans ma gorge Pourrait me calmer pendant quelques secondes, mais l'atmosphère n'est jamais assez romantique
Le dîner aux chandelles Ressemble à un rêve Je veux continuer à te regarder ainsi pour toujours
Un bouquet de roses Entre tes mains
Ce jour Ce moment Ce tout Tu m'appartiens

À quel point j'aimerais arrêter cet instant Que tu sois à mes côtés pour chaque dîner
Aucun repas n'est plus délicieux que ta douceur
Désormais Je t'aime et tu m'aimes
À quel point j'aimerais retenir cet instant Réponds à ma demande de bonheur
Je n'ai peut-être pas d'autre rêve
Le plus important, c'est que je t'aime et que tu m'aimes

Je ne crains pas qu'un verre de vin rouge Révèle la sincérité de mon cœur, peut-être que tu devrais déjà le savoir
La glace dans ma gorge Pourrait me calmer pendant quelques secondes, mais l'atmosphère n'est jamais assez romantique
Le dîner aux chandelles Ressemble à un rêve Je veux continuer à te regarder ainsi pour toujours
Un bouquet de roses Entre tes mains
Ce jour Ce moment Ce tout Tu m'appartiens

À quel point j'aimerais arrêter cet instant Que tu sois à mes côtés pour chaque dîner
Aucun repas n'est plus délicieux que ta douceur
Désormais Je t'aime et tu m'aimes
À quel point j'aimerais retenir cet instant Réponds à ma demande de bonheur
Je n'ai peut-être pas d'autre rêve
Le plus important, c'est que je t'aime et que tu m'aimes

Je ne suis pas un romantique Mais je ferais tout pour toi
Dis-moi ce que tu désires
Désormais Je t'aime et tu m'aimes
Suis-je un peu maladroit Je n'ai jamais osé le dire
J'ai tant de souhaits dans mon cœur
Le plus important, c'est que je t'aime et que tu m'aimes aussi