Текст и перевод песни 曹格 - 燭光晚餐

燭光晚餐

多想要記住這一分鐘 回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是 我愛妳 妳也愛我

不擔心一杯紅酒 把我的真心透露 或許妳早就該懂
冰淇淋在喉嚨 能多冷靜幾秒鐘 氣氛再浪漫都不夠
燭光晚餐 像一場美夢 想這樣望著妳到永久
一束玫瑰 交到妳手中
這一天 這一刻 這一切 妳屬於我

多想要攔住這一秒鐘 妳每天晚餐都陪我
美味比不過妳溫柔
從此以後 我愛妳 妳愛我
多想要記住這一分鐘 回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是 我愛妳 妳也愛我

不擔心一杯紅酒 把我的真心透露 或許妳早就該懂
冰淇淋在喉嚨 能多冷靜幾秒鐘 氣氛再浪漫都不夠
燭光晚餐 像一場美夢 想這樣望著妳到永久
一束玫瑰 交到妳的手中
這一天 這一刻 這一切 妳屬於我

多想要攔住這一秒鐘 妳每天晚餐都陪我
美味比不過妳溫柔
從此以後 我愛妳 妳愛我
多想要記住這一分鐘 回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是 我愛妳 妳也愛我

我不是個浪漫的傢伙 卻甘心為妳這樣做
想要什麼都跟我說
從此以後 我愛妳 妳愛我
我是不是有一點彆扭 從不曾這樣說出口
太多的願望在心中
重要的是 我愛妳 妳也愛著我

Ужин при свечах

Так хочу запомнить эту минуту, твой ответ на мою просьбу о счастье.
У меня, пожалуй, и нет других мечтаний.
Только одно: я люблю тебя, и ты любишь меня.

Не боюсь, что бокал вина раскроет мои истинные чувства, ты, наверное, и так давно знаешь.
Мороженое в горле, как бы мне хоть на несколько секунд успокоиться, даже самой романтичной атмосферы недостаточно.
Ужин при свечах, словно прекрасный сон, хочу вот так смотреть на тебя вечно.
Букет роз в твоих руках.
Этот день, это мгновение, всё это — ты принадлежишь мне.

Так хочу остановить это мгновение, чтобы ты каждый вечер ужинала со мной.
Любые деликатесы не сравнятся с твоей нежностью.
С этого момента и навсегда, я люблю тебя, и ты любишь меня.
Так хочу запомнить эту минуту, твой ответ на мою просьбу о счастье.
У меня, пожалуй, и нет других мечтаний.
Только одно: я люблю тебя, и ты любишь меня.

Не боюсь, что бокал вина раскроет мои истинные чувства, ты, наверное, и так давно знаешь.
Мороженое в горле, как бы мне хоть на несколько секунд успокоиться, даже самой романтичной атмосферы недостаточно.
Ужин при свечах, словно прекрасный сон, хочу вот так смотреть на тебя вечно.
Букет роз в твоих руках.
Этот день, это мгновение, всё это — ты принадлежишь мне.

Так хочу остановить это мгновение, чтобы ты каждый вечер ужинала со мной.
Любые деликатесы не сравнятся с твоей нежностью.
С этого момента и навсегда, я люблю тебя, и ты любишь меня.
Так хочу запомнить эту минуту, твой ответ на мою просьбу о счастье.
У меня, пожалуй, и нет других мечтаний.
Только одно: я люблю тебя, и ты любишь меня.

Я не романтик, но ради тебя готов на всё.
Говори мне всё, что хочешь.
С этого момента и навсегда, я люблю тебя, и ты любишь меня.
Может, я немного смущаюсь, ведь никогда раньше не говорил этого вслух.
Так много желаний в моём сердце.
Главное — я люблю тебя, и ты любишь меня.