Текст и перевод песни 曹格 - 片尾曲

片尾曲

再看一眼 我爱过的每张脸
往事如烟 转眼就消失不见
出生那年 我已经哭红双眼
到这一天 我决定要微笑 说再见
做的梦 随著那照片安葬在昨天
来不及唱完的歌 就留给老唱片
这世界 还剩下什么值得我纪念
双手合十了之后 不要挂念
Goodbye 是我最后的表白
既然相遇很愉快 结尾也要精彩
Goodbye 一生像一颗尘埃
让我亲手把回忆 从此深埋
做的梦 随著那照片安葬在昨天
来不及唱完的歌 就留给老唱片
这世界 还剩下什么值得我纪念
双手合十了之后 不要挂念
Goodbye 是我最后的表白
既然相遇很愉快 结尾也要精彩
Goodbye 一生像一颗尘埃
让我亲手把回忆 从此深埋
Goodbye 是我最后的疼爱
既然爱恨都不怕 离别更要勇敢
Goodbye 轻轻把一切放开
当片尾曲响起了 我就不在
当那掌声响起了

Générique de fin

Je regarde une dernière fois chaque visage que j'ai aimé
Le passé, comme la fumée, disparaît en un clin d'œil
Depuis ma naissance, j'ai déjà pleuré à chaudes larmes
Aujourd'hui, je décide de sourire et de dire au revoir
Les rêves que j'ai faits sont enterrés avec les photos d'hier
Les chansons que je n'ai pas eu le temps de terminer, je les laisse sur les vieux disques
Dans ce monde, qu'est-ce qui vaut encore la peine d'être commémoré ?
Une fois les mains jointes, ne t'inquiète pas
Goodbye, c'est ma dernière déclaration d'amour
Puisque notre rencontre était agréable, la fin doit aussi être extraordinaire
Goodbye, une vie comme une poussière d'étoile
Laisse-moi enterrer les souvenirs à jamais de mes propres mains
Les rêves que j'ai faits sont enterrés avec les photos d'hier
Les chansons que je n'ai pas eu le temps de terminer, je les laisse sur les vieux disques
Dans ce monde, qu'est-ce qui vaut encore la peine d'être commémoré ?
Une fois les mains jointes, ne t'inquiète pas
Goodbye, c'est ma dernière déclaration d'amour
Puisque notre rencontre était agréable, la fin doit aussi être extraordinaire
Goodbye, une vie comme une poussière d'étoile
Laisse-moi enterrer les souvenirs à jamais de mes propres mains
Goodbye, c'est mon dernier amour
Puisque l'amour et la haine ne font plus peur, la séparation doit être courageuse
Goodbye, laisse tout partir doucement
Lorsque la musique de fin retentira, je ne serai plus là
Lorsque les applaudissements retentiront