Текст и перевод песни 曹格 - 真愛格言 (「Super Sunshine」メドレー)

真愛格言 (「Super Sunshine」メドレー)

我太糊塗愛是變數
再付出也數留不住
配合演出心裡有數
你說不再沒有假如
當你淡出心被空出
都不算數愛的單數
剩除不盡的孤獨
被出賣的愛單行的未來
你說過感動不是愛
我為誰悲哀
被出賣的愛單程回不來
沒能耐再把心剖開
活著但我不存在
(無辜)
給不起的是你的天真 為了他你學會否認
不承認你給過青春 曾經愛過我的每一分
我多傷心寧成全你和他的吻
只好對自己的痛楚不負責任
愛是無辜的風箏 拉著最在乎的人
情已逝我還在 注定一個人流浪
愛是斷線的風箏 掙脫一開始的夢
黑暗中一步步的墜落紅塵
無法挽救的溫存
我是殘破的風箏
寧願在遙遠的天空
看你轉過身決定去實現你和他的承諾
愛是無辜的風箏 拉著最在乎的人
情已逝我還在 注定一個人流浪
愛是斷線的風箏 掙脫一開始的夢
黑暗中一步步的墜落紅塵
(愛到最後一秒也不委曲)
看來我遇到了個勁敵
愛情也碰到了新危機
當你眼光中出現了
從來都沒有過欲言又止歉意
為難是三個人的習題
愛情怎能對價成友情
成全不是我的主題
卻又無路可去
如何能停止愛你
你說再見的表情
怎能帶著憐憫
如此結局唯一原因
只因為我愛你
愛到最後一秒也不委曲
男人的心情
比起後悔三人都敗
我起碼夠慷慨
痛到最後一秒也不委曲
因為我愛你
一邊愛情一邊友情
我都曾經盡力
我練習祝福你
先練習原諒他
閉上眼睛
世界下起雨
最後一秒也不委曲
男人的心情
比起後悔三人都敗
我起碼夠慷慨
痛到最後一秒也不委曲
因為我愛你
一邊愛情一邊友情
我都曾經盡力
(妹妹要快樂)
長大後她還是到處飄蕩
鞋子箱子在哪裡 那裡就會是家
每當她想起那布娃娃
也會想念媽媽 和常夢到的家
你好嗎 健康嗎 天氣涼了
媽媽你知不知道我想有個家
妹妹背著洋娃娃 哭了她哭了
有誰知道她的傷 帶著她流浪
妹妹的心願很小 快樂要快樂
而那孤單的眼淚 只想流往家的方向
妹妹背著洋娃娃 走到花園來看花
娃娃哭了叫媽媽 沒有人回答
妹妹背著洋娃娃 哭了她哭了
有誰知道她的傷 帶著她流浪
妹妹的心願很小 快樂要快樂
妹妹要快樂
(愛愛)
去年我們參加朋友的喜酒
你問新娘怎麼會那麼美
Oh baby... 想不想體會那感覺
昨天我們拜訪朋友的新家
你好羨慕那幸福油漆味
Oh baby... 只要你點頭我都給
我愛你女孩 我等你答案
讓我給你愛愛喔願不願意
讓我給你抱抱喔可不可以
我很確定只要看你
心跳永遠都像現在那麼急
讓我做你北鼻吧願不願意
讓我做你老公吧可不可以
用這首歌當成媒人
把我和你綁在一起
我愛你女孩 我等你答案
讓我給你愛愛喔願不願意
讓我給你抱抱喔可不可以
我很確定只要看你
心跳永遠都像現在那麼急
讓我做你北鼻吧願不願意
讓我做你老公吧可不可以
用這首歌當成媒人
把我和你綁在一起

True Love Maxims ("Super Sunshine" Medley)

I was too naive, love is a variable,
No matter how much I give, I can't hold onto you.
Playing along, I knew in my heart,
You said no more, there are no "what ifs".
As you fade away, my heart becomes empty,
Love's singular count doesn't matter.
Loneliness that cannot be divided away,
A future of betrayed love, a one-way journey.
You said being touched isn't love,
For whom do I grieve?
Betrayed love, a one-way trip with no return,
No strength left to open my heart again,
Alive, but I don't exist.
(Innocent)
What you can't give is your innocence, for him you learned to deny,
Not admitting the youth you gave, every moment you once loved me.
How heartbroken I am, I'd rather fulfill your kiss with him,
I have no choice but to be irresponsible for my own pain.
Love is an innocent kite, pulling the one I care about most,
Love has faded, yet I remain, destined to wander alone.
Love is a broken kite, breaking free from the initial dream,
Falling step by step into the mortal world in darkness.
The warmth that cannot be saved,
I am a broken kite,
I'd rather be in the distant sky,
Watching you turn around, deciding to fulfill your promise with him.
Love is an innocent kite, pulling the one I care about most,
Love has faded, yet I remain, destined to wander alone.
Love is a broken kite, breaking free from the initial dream,
Falling step by step into the mortal world in darkness.
(Loving until the last second, without feeling wronged)
It seems I've encountered a strong rival,
Love has also met a new crisis.
When your eyes revealed
An apologetic hesitation that never existed before.
A dilemma for three,
How can love be bartered for friendship?
Fulfillment is not my theme,
Yet there's no way out.
How can I stop loving you?
The look on your face when you said goodbye,
How could it carry pity?
The only reason for this ending,
Is simply because I love you.
Loving until the last second, without feeling wronged,
A man's feelings,
Compared to the regret of all three losing,
At least I'm generous enough.
Hurting until the last second, without feeling wronged,
Because I love you.
Love on one side, friendship on the other,
I've tried my best in both.
I'm practicing to bless you,
First practicing to forgive him.
Closing my eyes,
The world begins to rain.
Until the last second, without feeling wronged,
A man's feelings,
Compared to the regret of all three losing,
At least I'm generous enough.
Hurting until the last second, without feeling wronged,
Because I love you.
Love on one side, friendship on the other,
I've tried my best in both.
(Little sister, be happy)
Growing up, she still wandered everywhere,
Wherever her shoes and suitcases are, that's where home would be.
Whenever she thinks of that rag doll,
She also misses her mother and the home she often dreams of.
How are you? Are you healthy? The weather's getting cold,
Mom, do you know I want a home?
Little sister carrying her doll, she cried, she cried,
Who knows her pain, taking her wandering?
Little sister's wish is small, to be happy, to be happy,
And those lonely tears only want to flow towards home.
Little sister carrying her doll, walks to the garden to see the flowers,
The doll cries and calls for mommy, but no one answers.
Little sister carrying her doll, she cried, she cried,
Who knows her pain, taking her wandering?
Little sister's wish is small, to be happy, to be happy,
Little sister, be happy.
(Love love)
Last year, we attended a friend's wedding,
You asked why the bride was so beautiful.
Oh baby... Do you want to experience that feeling?
Yesterday, we visited a friend's new home,
You were so envious of that happy paint smell.
Oh baby... As long as you nod, I'll give you everything.
I love you, girl, I'm waiting for your answer,
Let me give you love love, are you willing?
Let me give you hugs, is it okay?
I'm very sure that as long as I look at you,
My heart will always beat as fast as it does now.
Let me be your baby, are you willing?
Let me be your husband, is it okay?
Using this song as a matchmaker,
To tie you and me together.
I love you, girl, I'm waiting for your answer,
Let me give you love love, are you willing?
Let me give you hugs, is it okay?
I'm very sure that as long as I look at you,
My heart will always beat as fast as it does now.
Let me be your baby, are you willing?
Let me be your husband, is it okay?
Using this song as a matchmaker,
To tie you and me together.