Текст и перевод песни 曹格 - 笑我笨

笑我笨

啊一點半的我默默在等 只等待一個人
路邊沒有人路邊沒有燈 我好冷

他們都說我該回家了 叫我別太天真
他們都在背後笑我對愛沒天份 ohh

每個人都在笑我 笑我不知所措
每個人都說我們不會有結果

不會 不能 不該有結果
不會 不能 不該有結... 果

三點半啦妳終於到了 到妳家的門口
我看著妳和那個男孩 手牽著手

我的要求也不算太多 只要妳守承諾
為何欺騙我 為何折磨我 好難過

每個人都在笑我 笑我不知所措
每個人都說我們不會有結果

不會 不能 不該有結果
不會 不能 不該有結... 果

一個人一個人 無聊的在等
總以為就快有 奇蹟的發生
才發現自己 是那麼地 那麼地笨 喔～

每個人都在笑我 笑我不知所措
每個人都說我們不會有結果

不會 不能 唔～
不會 不能該有 結果 唔～

每個人都說 不會有結果
不會 不能 不該有結果
不會 不該有 結... 果

Riez-vous de ma bêtise

À une heure et demie du matin, j'attends patiemment quelqu'un
Il n'y a personne dans la rue, pas de lumière, j'ai froid

Tout le monde me dit de rentrer chez moi, de ne pas être trop naïf
Ils rient tous dans mon dos, ils disent que je n'ai pas de talent pour l'amour ohh

Tout le monde se moque de moi, ils me voient perdu
Tout le monde dit que nous n'aurons pas de suite

Pas de suite, pas possible, je ne devrais pas y penser
Pas de suite, pas possible, je ne devrais pas y pen... ser

Trois heures et demie, tu es enfin là, devant ta porte
Je te regarde avec ce garçon, main dans la main

Ce n'était pas grand-chose, je te demandais juste de tenir ta promesse
Pourquoi m'as-tu menti ? Pourquoi me torturer ? C'est si dur

Tout le monde se moque de moi, ils me voient perdu
Tout le monde dit que nous n'aurons pas de suite

Pas de suite, pas possible, je ne devrais pas y penser
Pas de suite, pas possible, je ne devrais pas y pen... ser

Tout seul, tout seul, j'attends bêtement
Je pensais toujours qu'un miracle allait se produire
Mais je viens de réaliser que je suis vraiment, vraiment idiot. Oh !

Tout le monde se moque de moi, ils me voient perdu
Tout le monde dit que nous n'aurons pas de suite

Pas possible, pas possible, hum
Pas possible, pas possible, pas de suite, hum

Tout le monde dit que je n'aurai pas de suite
Pas de suite, pas possible, je ne devrais pas y penser
Pas de suite, je ne devrais pas y pen... ser