當我不在你身邊 - 曹軒賓 перевод на немецкий

當我不在你身邊

一定都會有牽連
你出現我眼前
不知收斂一直流淚
在這一些年
發生的從前
都沒沉澱
還是出自太想念
代替你在我身邊
我習慣的黑夜
漸漸的再也不埋怨
和你那幾年
我們算有緣去懷念
感情美好的一面
都是寶貴的昨天
當我不在你身邊
答應我用心去飛
生命若有新體驗你別拒絕
當我不在你身邊
寂寞若是讓你累
回頭看一下以前也是安慰
代替你在我身邊
我習慣的黑夜
漸漸的再也不埋怨
和你那幾年
我們算有緣去懷念
感情美好的一面
都是寶貴的昨天
當我不在你身邊
答應我用心去飛
生命若有新體驗你別拒絕
當我不在你身邊
寂寞若是讓你累
回頭看一下以前也是安慰
當我不在你身邊
答應我用心去飛
生命若有新體驗你別拒絕
當我不在你身邊
寂寞若是讓你累
回頭看一下以前也是安慰
當我不在你身邊
答應我快樂一點

Wenn ich nicht an deiner Seite bin

Alles hängt irgendwie zusammen.
Du erscheinst vor meinen Augen,
ich kann die Tränen nicht zurückhalten, sie fließen unaufhörlich.
In all diesen Jahren
ist das, was früher geschehen ist,
alles nicht zur Ruhe gekommen.
Es liegt immer noch daran, dass ich dich zu sehr vermisse.
Anstelle von dir an meiner Seite
habe ich mich an die dunklen Nächte gewöhnt,
beklage mich allmählich nicht mehr.
Diese paar Jahre mit dir,
wir können uns glücklich schätzen, uns daran zu erinnern,
an die schönen Seiten unserer Beziehung.
All das ist das kostbare Gestern.
Wenn ich nicht an deiner Seite bin,
versprich mir, mit ganzem Herzen zu fliegen.
Wenn das Leben neue Erfahrungen bietet, lehne sie nicht ab.
Wenn ich nicht an deiner Seite bin,
wenn die Einsamkeit dich ermüdet,
ist ein Rückblick auf die Vergangenheit auch ein Trost.
Anstelle von dir an meiner Seite
habe ich mich an die dunklen Nächte gewöhnt,
beklage mich allmählich nicht mehr.
Diese paar Jahre mit dir,
wir können uns glücklich schätzen, uns daran zu erinnern,
an die schönen Seiten unserer Beziehung.
All das ist das kostbare Gestern.
Wenn ich nicht an deiner Seite bin,
versprich mir, mit ganzem Herzen zu fliegen.
Wenn das Leben neue Erfahrungen bietet, lehne sie nicht ab.
Wenn ich nicht an deiner Seite bin,
wenn die Einsamkeit dich ermüdet,
ist ein Rückblick auf die Vergangenheit auch ein Trost.
Wenn ich nicht an deiner Seite bin,
versprich mir, mit ganzem Herzen zu fliegen.
Wenn das Leben neue Erfahrungen bietet, lehne sie nicht ab.
Wenn ich nicht an deiner Seite bin,
wenn die Einsamkeit dich ermüdet,
ist ein Rückblick auf die Vergangenheit auch ein Trost.
Wenn ich nicht an deiner Seite bin,
versprich mir, ein wenig glücklicher zu sein.