一朝芳草碧连天 - 曹轩宾 перевод на немецкий

一朝芳草碧连天

一朝芳草碧连天

如果现在的我能回到从前
独自在月光下唱歌的夜晚
我想和那时的自己聊聊天
聊当时的心愿静静的旁观
我在偶然与偶然之间游转
也有很多惊喜会犹豫不安
时间不会永远停在某一点
也可能淡忘会有新的夙愿
每一刻不完整的答案
在时光中悄悄改变
而我将不停地走更远
让生命没有丝毫遗憾

长亭外古道边寻梦的人路遥远
只为那一朝芳草碧连天
我相信一切有峰回路转
苦与乐弹指间就算千里是风烟
只为那一朝芳草碧连天

Einstmals Grünes Gras Bis Zum Himmel

Einstmals grünes Gras bis zum Himmel

Wenn ich jetzt in die Vergangenheit zurückkehren könnte,
zu jener Nacht, als ich alleine im Mondlicht sang,
würde ich gerne mit meinem damaligen Ich plaudern,
über die damaligen Wünsche reden, still beobachten.
Ich irre zwischen Zufall und Zufall umher,
es gibt viele Überraschungen, aber auch Zweifel.
Die Zeit bleibt niemals an einem Punkt stehen,
vielleicht verblassen alte Wünsche, neue Sehnsüchte entstehen.
Jede unvollständige Antwort in diesem Moment
verändert sich leise im Laufe der Zeit.
Und ich werde unaufhörlich weitergehen,
damit mein Leben keine Reue kennt, meine Liebste.

Außerhalb des langen Pavillons, am Rande des alten Pfades, ist der Weg des Träumers weit,
nur für das einstige grüne Gras, das bis zum Himmel reicht.
Ich glaube, dass alles eine Wendung nehmen kann,
Freud und Leid sind nur einen Wimpernschlag entfernt, auch wenn tausend Meilen Wind und Rauch sind, meine Liebste,
nur für das einstige grüne Gras, das bis zum Himmel reicht.