轻轻 - 曹轩宾 перевод на немецкий

轻轻

我轻轻地来
感受着我真实的存在
我轻轻地走
不带走世间一丝尘埃
我轻轻地爱
小心翼翼地把它捧在我胸怀
我轻轻地等等迷雾都散开
我轻轻地说
终于自己才能更快乐
我轻轻地追
那种平凡自由的生活
我轻轻地看
这一场秋风后华丽的全飘落
我轻轻地问我是谁的旅客
我能留下什么
在灿烂永恒的银河
在爱我我爱的音乐
那感动和快乐
在寂寞的时刻
如果你听到这首歌
你是否还曾记得
我为你唱过
我轻轻地说
终于自己才能更快乐
我轻轻地追
那种平凡自由的生活
我轻轻地看
这一场秋风后华丽的全飘落
我轻轻地问我是谁的旅客
我能留下什么
在灿烂永恒的银河
在爱我我爱的音乐
那感动和快乐
在寂寞的时刻
如果你听到这首歌
你是否还曾记得
我为你唱过
在寂寞的时刻
如果你听到这首歌
你是否还曾记得
我为你唱过[1]

Leise

Ich komme leise,
spüre meine wahre Existenz.
Ich gehe leise,
ohne einen Hauch von Staub dieser Welt mitzunehmen.
Ich liebe leise,
halte es vorsichtig in meiner Brust.
Ich warte leise, bis sich alle Nebel lichten.
Ich sage leise,
dass ich endlich selbst glücklicher sein kann.
Ich verfolge leise
dieses einfache, freie Leben.
Ich sehe leise zu,
wie nach diesem Herbstwind alles prächtig herabfällt.
Ich frage leise, wessen Reisender ich bin.
Was kann ich hinterlassen
in der strahlenden, ewigen Galaxie?
In der Musik, die mich liebt und die ich liebe,
diese Rührung und Freude.
In einsamen Momenten,
wenn du dieses Lied hörst,
erinnerst du dich dann noch daran,
dass ich es für dich gesungen habe?
Ich sage leise,
dass ich endlich selbst glücklicher sein kann.
Ich verfolge leise
dieses einfache, freie Leben.
Ich sehe leise zu,
wie nach diesem Herbstwind alles prächtig herabfällt.
Ich frage leise, wessen Reisender ich bin.
Was kann ich hinterlassen
in der strahlenden, ewigen Galaxie?
In der Musik, die mich liebt und die ich liebe,
diese Rührung und Freude.
In einsamen Momenten,
wenn du dieses Lied hörst,
erinnerst du dich dann noch daran,
dass ich es für dich gesungen habe?
In einsamen Momenten,
wenn du dieses Lied hörst,
erinnerst du dich dann noch daran,
dass ich es für dich gesungen habe?[1]