Текст и перевод песни 曹轩宾 - 轻轻

轻轻

我轻轻地来
感受着我真实的存在
我轻轻地走
不带走世间一丝尘埃
我轻轻地爱
小心翼翼地把它捧在我胸怀
我轻轻地等等迷雾都散开
我轻轻地说
终于自己才能更快乐
我轻轻地追
那种平凡自由的生活
我轻轻地看
这一场秋风后华丽的全飘落
我轻轻地问我是谁的旅客
我能留下什么
在灿烂永恒的银河
在爱我我爱的音乐
那感动和快乐
在寂寞的时刻
如果你听到这首歌
你是否还曾记得
我为你唱过
我轻轻地说
终于自己才能更快乐
我轻轻地追
那种平凡自由的生活
我轻轻地看
这一场秋风后华丽的全飘落
我轻轻地问我是谁的旅客
我能留下什么
在灿烂永恒的银河
在爱我我爱的音乐
那感动和快乐
在寂寞的时刻
如果你听到这首歌
你是否还曾记得
我为你唱过
在寂寞的时刻
如果你听到这首歌
你是否还曾记得
我为你唱过[1]

Doucement

Je suis arrivé doucement
Ressentant ma présence réelle
Je pars doucement
Sans emporter une once de poussière du monde
J'aime doucement
La tenant avec précaution dans mon cœur
J'attends doucement que la brume se dissipe
Je dis doucement
Enfin je peux être plus heureux
Je poursuis doucement
Ce genre de vie ordinaire et libre
Je regarde doucement
La chute magnifique après cette brise d'automne
Je me demande doucement qui est le voyageur
Que puis-je laisser
Dans la galaxie étincelante et éternelle
Dans la musique que j'aime et qui m'aime
Cette émotion et ce bonheur
Dans les moments de solitude
Si tu entends cette chanson
Te souviens-tu encore
Je l'ai chantée pour toi
Je dis doucement
Enfin je peux être plus heureux
Je poursuis doucement
Ce genre de vie ordinaire et libre
Je regarde doucement
La chute magnifique après cette brise d'automne
Je me demande doucement qui est le voyageur
Que puis-je laisser
Dans la galaxie étincelante et éternelle
Dans la musique que j'aime et qui m'aime
Cette émotion et ce bonheur
Dans les moments de solitude
Si tu entends cette chanson
Te souviens-tu encore
Je l'ai chantée pour toi
Dans les moments de solitude
Si tu entends cette chanson
Te souviens-tu encore
Je l'ai chantée pour toi[1]