Текст и перевод песни 曹雅雯 - 午後雷陣雨

午後雷陣雨

聽說你已經離開以前住的地方
我們常去的餐廳 名字換了又換
你家外面的路燈多了一盞
我的生活卻少了你陪伴
聽說現在你身邊的她溫柔漂亮
不知道她懂不懂 柔軟體諒
像我一樣 寧願自己受傷 不說 不講
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨
聽說現在你身邊的她溫柔漂亮
不知道她懂不懂 柔軟體諒
像我一樣 寧願自己受傷 不說 不講
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨
或許你心裡也會捨不得
或許有天心裡的傷會癒合
但終究 愛已到了盡頭
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨

Averse de pluie de l'après-midi

J'ai entendu dire que tu avais quitté l'endroit où tu vivais avant
Les restaurants où nous allions souvent ont changé de nom à plusieurs reprises
Il y a un nouveau lampadaire devant chez toi
Ma vie est privée de ta compagnie
J'ai entendu dire que la fille à tes côtés est douce et belle
Je me demande si elle comprend la douceur et la compréhension
Comme moi, elle préfère se blesser elle-même sans rien dire, sans rien raconter
Si tu ne m'aimes plus, alors laisse-moi partir, comme convenu, on se sépare
Comme une averse de pluie de l'après-midi, elle arrive soudainement et avec violence
Si tu ne m'aimes plus, alors laisse-moi partir, comme convenu, on se sépare
Comme une averse de pluie de l'après-midi, tout ce qui te concerne est lavé
J'ai entendu dire que la fille à tes côtés est douce et belle
Je me demande si elle comprend la douceur et la compréhension
Comme moi, elle préfère se blesser elle-même sans rien dire, sans rien raconter
Si tu ne m'aimes plus, alors laisse-moi partir, comme convenu, on se sépare
Comme une averse de pluie de l'après-midi, elle arrive soudainement et avec violence
Si tu ne m'aimes plus, alors laisse-moi partir, comme convenu, on se sépare
Comme une averse de pluie de l'après-midi, tout ce qui te concerne est lavé
Peut-être que tu as aussi du mal à te séparer de moi
Peut-être qu'un jour les blessures de ton cœur guériront
Mais après tout, l'amour est arrivé à sa fin
Si tu ne m'aimes plus, alors laisse-moi partir, comme convenu, on se sépare
Comme une averse de pluie de l'après-midi, elle arrive soudainement et avec violence
Si tu ne m'aimes plus, alors laisse-moi partir, comme convenu, on se sépare
Comme une averse de pluie de l'après-midi, tout ce qui te concerne est lavé