Текст и перевод песни 曹雅雯 - 对伊搁留恋

对伊搁留恋

一场梦 月照入窗
又搁想起心内那个人
空无望 心情沉重
是不是伊已经将阮放
天边啊 飞过一颗流星
亲像是叫阮放抹记
为何对伊搁留恋 孤单花蕊的苦叹
思思念念 风若吹来就心寒 惦惦一个人
对伊搁留恋 情路茫茫的世间
日日夜夜 因为阮心甘情愿
只是伊拢不知 阮的爱
一场梦 月照入窗
又搁想起心内那个人
空无望 心情沉重
是不是伊已经将阮放
天边啊 飞过一颗流星
亲像是叫阮放抹记
为何对伊搁留恋 孤单花蕊的苦叹
思思念念 风若吹来就心寒 为何一个人
对伊搁留恋 情路茫茫的世间
日日夜夜 因为阮心甘情愿
只是伊拢不知 阮的爱
对伊搁留恋 如今痴痴地空等
恩恩怨怨 何时才可以解脱 为何
对伊搁留恋 情路茫茫的世间
日日夜夜 因为阮心甘情愿
只是伊拢不知 阮的爱

Je t'aime encore

Un rêve, la lune éclaire la fenêtre
Je repense à la personne que j'ai dans mon cœur
Vide, mon cœur est lourd
As-tu déjà oublié de moi ?
Dans le ciel, une étoile filante traverse
Comme si elle me demandait d'oublier
Pourquoi t'aimer encore, la plainte de la fleur solitaire
Je pense à toi, le vent qui souffle me fait frissonner, je pense à toi seul
Je t'aime encore, dans ce monde de chemins incertains
Jour et nuit, parce que je le veux bien
Tu ne sais pas mon amour
Un rêve, la lune éclaire la fenêtre
Je repense à la personne que j'ai dans mon cœur
Vide, mon cœur est lourd
As-tu déjà oublié de moi ?
Dans le ciel, une étoile filante traverse
Comme si elle me demandait d'oublier
Pourquoi t'aimer encore, la plainte de la fleur solitaire
Je pense à toi, le vent qui souffle me fait frissonner, pourquoi penser à toi seul
Je t'aime encore, dans ce monde de chemins incertains
Jour et nuit, parce que je le veux bien
Tu ne sais pas mon amour
Je t'aime encore, maintenant je t'attends follement
Amour et haine, quand pourrai-je m'en libérer, pourquoi
Je t'aime encore, dans ce monde de chemins incertains
Jour et nuit, parce que je le veux bien
Tu ne sais pas mon amour