Текст и перевод песни 曹雅雯 - 小說

小說

Mon cœur est comme une bibliothèque
Et tu es un roman
Qui à écrit notre jeunesse?
Et qui est la rôle principale dans le roman?
我需要一種鼓勵一句再會
綁好碎去的誓言放走後悔
咱講好的以後就留予以後
毋聽話的珠淚毋通定定來阮兜
我需要一種奮鬥一塊石頭
掔破你送的美夢放走思戀
咱失去的永遠就留予永遠
睡踮愛情的遺憾人人攏有幾項
心是一個冊櫥你是一本小說
咱的青春誰咧寫誰咧搬
你是一本無看完的小說
情份一段緣份一半
咱的未來雖然已經拆散
越頭時初初的美麗猶原無變化
一本無看完的小說
賰的一半敢有人伴
離合悲歡畫出人生的線
青春茫茫誰徛佇遐看你佮我
一頁一頁一頁時間一直行
一粒一粒一粒風沙一直割
一字一字一字故事一直寫
一場一場一場歲月的電影
愛是一本無寫完的小說
孤單變成兩人的影
離合悲歡畫出人生的線
青春茫茫誰徛佇遐看你佮我
若無分開結局是按怎莫問我

Роман

Мое сердце как библиотека,
А ты – роман.
Кто написал нашу юность?
И кто главная героиня в этом романе?
Мне нужна поддержка, слово прощания,
Связать осколки клятв, отпустить сожаления.
Наше обещанное будущее пусть останется в будущем,
Непослушные слезы, не приходите ко мне постоянно.
Мне нужно усилие, словно камень,
Разбить прекрасные мечты, что ты подарил, отпустить тоску.
Наше потерянное навсегда пусть останется в вечности,
Спать в объятиях сожалений о любви – у каждого есть несколько таких.
Сердце – книжный шкаф, ты – роман,
Кто пишет нашу юность, кто ее переворачивает?
Ты – недочитанный роман,
Часть чувств, половина судьбы.
Наше будущее, хоть и разрушено,
Оглядываясь назад, первоначальная красота остается неизменной.
Недочитанный роман,
Останется ли кто-то рядом на вторую половину?
Расставания и встречи, печаль и радость рисуют линии жизни,
В тумане юности кто стоит там, наблюдая за нами?
Страница за страницей, время продолжает идти,
Зернышко за зернышком, ветер продолжает резать,
Слово за словом, история продолжает писаться,
Сцена за сценой, фильм о годах.
Любовь – это недописанный роман,
Одиночество превращается в тень двоих.
Расставания и встречи, печаль и радость рисуют линии жизни,
В тумане юности кто стоит там, наблюдая за нами?
Если бы мы не расстались, какой был бы финал, не спрашивай меня.