Текст и перевод песни 曹雅雯 - 思念的歌 (民視《春花望露》片頭曲)
愛的你
最近過了好無
My
darling,
have
you
been
well
lately?
敢也有像我
逐工塊想你
Do
you
think
of
me
every
day,
as
I
think
of
you?
故鄉的月娘
猶原遮呢水
The
moon
over
my
hometown
still
shines
above
the
water,
像咱彼時的甜蜜
閣有青春的記持
Just
like
our
love
back
then,
and
the
memories
of
our
youth.
心愛的你
你有想我無
My
darling,
do
you
ever
think
of
me?
他鄉的天星
嘛為咱塊閃爍
The
stars
in
the
foreign
sky
still
twinkle
for
us,
你沒踮阮身邊
嘛已經歸落年
Even
though
you're
not
here,
the
years
have
passed
by
so
quickly.
你的笑容
你的眼神
Your
smile,
your
eyes,
我永遠袂來袂記
I
will
never
forget
them.
思念的歌唱袂煞
望你就認真來聽
My
thoughts
of
you
never
end,
please
listen
to
them
carefully.
毋驚孤單
無論歲月人情冷暖
Don't
be
afraid
of
loneliness,
no
matter
how
cold
the
world
may
seem.
思念的歌唱袂煞
望你用真心來等我
My
thoughts
of
you
never
end,
please
wait
for
me
with
all
your
heart.
花開的時陣
有我佇這
When
the
flowers
bloom,
I
will
be
here.
心愛的你
你有想我無
My
darling,
do
you
ever
think
of
me?
他鄉的天星
嘛為咱塊閃爍
The
stars
in
the
foreign
sky
still
twinkle
for
us,
你沒踮阮身邊
嘛已經歸落年
Even
though
you're
not
here,
the
years
have
passed
by
so
quickly.
你的笑容
你的眼神
Your
smile,
your
eyes,
我永遠袂來袂記
I
will
never
forget
them.
思念的歌唱袂煞
望你就認真來聽
My
thoughts
of
you
never
end,
please
listen
to
them
carefully.
毋驚孤單
無論歲月人情冷暖
Don't
be
afraid
of
loneliness,
no
matter
how
cold
the
world
may
seem.
思念的歌唱袂煞
望你用真心來等我
My
thoughts
of
you
never
end,
please
wait
for
me
with
all
your
heart.
花開的時陣
有我佇這
When
the
flowers
bloom,
I
will
be
here.
思念的歌唱袂煞
望你就認真來聽
My
thoughts
of
you
never
end,
please
listen
to
them
carefully.
毋驚孤單
無論世事流言拖磨
Don't
be
afraid
of
loneliness,
no
matter
what
rumors
or
gossip
the
world
may
spread.
思念的歌唱袂煞
望你用真心來等我
My
thoughts
of
you
never
end,
please
wait
for
me
with
all
your
heart.
花開的時陣
有我佇這
When
the
flowers
bloom,
I
will
be
here.
思念的歌唱袂煞
望你用真心來等我
My
thoughts
of
you
never
end,
please
wait
for
me
with
all
your
heart.
花開的時陣
有我
站佇這
When
the
flowers
bloom,
I
will
be
waiting.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.