Текст и перевод песни 曹雅雯 - 思念的歌 (民視《春花望露》片頭曲)

思念的歌 (民視《春花望露》片頭曲)

愛的你 最近過了好無
敢也有像我 逐工塊想你
故鄉的月娘 猶原遮呢水
像咱彼時的甜蜜 閣有青春的記持
心愛的你 你有想我無
他鄉的天星 嘛為咱塊閃爍
你沒踮阮身邊 嘛已經歸落年
你的笑容 你的眼神
我永遠袂來袂記
思念的歌唱袂煞 望你就認真來聽
毋驚孤單 無論歲月人情冷暖
思念的歌唱袂煞 望你用真心來等我
花開的時陣 有我佇這
心愛的你 你有想我無
他鄉的天星 嘛為咱塊閃爍
你沒踮阮身邊 嘛已經歸落年
你的笑容 你的眼神
我永遠袂來袂記
思念的歌唱袂煞 望你就認真來聽
毋驚孤單 無論歲月人情冷暖
思念的歌唱袂煞 望你用真心來等我
花開的時陣 有我佇這
思念的歌唱袂煞 望你就認真來聽
毋驚孤單 無論世事流言拖磨
思念的歌唱袂煞 望你用真心來等我
花開的時陣 有我佇這
思念的歌唱袂煞 望你用真心來等我
花開的時陣 有我 站佇這

Chanson du Souvenir (Générique de début de "Spring Flowers, Dewy Morning" sur Min Shi)

Mon amour, comment vas-tu ces derniers temps ?
Est-ce que tu penses à moi comme je pense à toi chaque jour ?
La lune de notre village est toujours aussi brillante,
Comme notre douce époque passée, et nos souvenirs de jeunesse.
Mon chéri, penses-tu à moi ?
Les étoiles du ciel étranger brillent aussi pour nous.
Tu n'es pas à mes côtés, mais ça fait déjà des années.
Ton sourire, tes yeux,
Je ne les oublierai jamais.
La chanson du souvenir ne cessera jamais, écoute-la attentivement.
N'aie pas peur de la solitude, peu importe le temps qui passe, le froid des cœurs.
La chanson du souvenir ne cessera jamais, attends-moi avec ton cœur.
Lorsque les fleurs s'ouvrent, je suis là.
Mon chéri, penses-tu à moi ?
Les étoiles du ciel étranger brillent aussi pour nous.
Tu n'es pas à mes côtés, mais ça fait déjà des années.
Ton sourire, tes yeux,
Je ne les oublierai jamais.
La chanson du souvenir ne cessera jamais, écoute-la attentivement.
N'aie pas peur de la solitude, peu importe le temps qui passe, le froid des cœurs.
La chanson du souvenir ne cessera jamais, attends-moi avec ton cœur.
Lorsque les fleurs s'ouvrent, je suis là.
La chanson du souvenir ne cessera jamais, écoute-la attentivement.
N'aie pas peur de la solitude, peu importe les événements, les rumeurs qui nous entourent.
La chanson du souvenir ne cessera jamais, attends-moi avec ton cœur.
Lorsque les fleurs s'ouvrent, je suis là.
La chanson du souvenir ne cessera jamais, attends-moi avec ton cœur.
Lorsque les fleurs s'ouvrent, je suis là.