Текст и перевод песни 曹雅雯 - 手印 (國)
曹雅雯
Цао
Явэнь
手印(國)
Отпечаток
руки
(на
мандаринском)
以為自己都已記不起
Думала,
что
уже
все
забыла,
海邊四五六月的天氣
Погоду
на
побережье
в
апреле,
мае,
июне.
混和著你的傳奇
你的話語
Смешанную
с
твоей
легендой,
твоими
словами,
你的氣息濃的化不開的謎
Твоим
ароматом
– густой,
неразгаданной
тайной.
遺落滿地的殷黃記憶
Разбросанные
повсюду
янтарные
воспоминания,
片片段段主角都是你
Фрагмент
за
фрагментом,
и
главный
герой
– ты.
依舊那麼熟悉
那麼接近
Всё
ещё
такой
знакомый,
такой
близкий,
那麼的清晰害怕失去又暗自歡喜
Такой
ясный,
что
страшно
потерять,
и
тайно
радуюсь.
每次好想陪你多走一程
Каждый
раз
так
хочется
пройти
с
тобой
ещё
немного,
直到看見滿頭白髮依稀
Пока
не
увижу
твои
седые
волосы.
不用逃避讓我在你懷裡
Не
нужно
убегать,
позволь
мне
быть
в
твоих
объятиях.
長長的路有我陪著你
Долгий
путь,
и
я
буду
рядом
с
тобой.
幾回如此真切的凝望你
Сколько
раз
я
так
искренне
смотрела
на
тебя,
好想聽著皺紋爬滿你手心
Так
хотела
слышать,
как
морщины
покрывают
твои
ладони,
剝落歲月的痕跡留下殷紅手印
Стирают
следы
лет,
оставляя
багровый
отпечаток
руки,
烙在我的回憶
證明我的真心
Выжженный
в
моей
памяти,
доказывающий
мою
искренность.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.