Текст и перевод песни 曾之喬 feat. 炎亞綸 - 上輩子的雙胞胎

上輩子的雙胞胎

為什麼 秘密都只敢對你說
為什麼 妳的話常讓我解脫
為什麼 別人都不了你卻完全懂
我最在乎的是什麼

為什麼 一爭吵永遠特別兇
為什麼 一和好又流淚感動
為什麼 就算我被打被罵被推走
不讓妳為愛傻過頭

上輩子可能是雙胞胎
才有著超越尋常兄弟姊妹的愛
外表雖那麼不同內心像得意外
都死抱個人原則抵抗被更改

上輩子絕對是雙胞胎
才有著不可思議那種互相依賴
被命運強力挑戰還是彼此關懷
用坦率 分享故事闖蕩人海

為什麼 一爭吵永遠特別兇
為什麼 一和好又流淚感動
為什麼 就算我被打被罵被推走
不讓妳為愛傻過頭

上輩子可能是雙胞胎
才有著超越尋常兄弟姊妹的愛
外表雖那麼不同內心像得意外
都死抱個人原則抵抗被更改

上輩子絕對是雙胞胎
才有著不可思議那種互相依賴
被命運強力挑戰還是彼此關懷
用坦率 分享故事闖蕩人海

只要我們一起 瞬間像小孩
笑個過癮哭個痛快 苦悶就被打敗

沒心電感應的雙胞胎
但緊要關頭從不辜負我的信賴
連情人都不能夠取代你的存在
悠久的革命情感比愛還實在

會彼此嫌棄的雙胞胎
曾有的誤解衝突卻無條件忘懷
肯嘗試將心比心才叫真誠相待
有你在 無聊日子馬上精彩

Twinflames from a Past Life

Why is it I only dare to tell you my secrets?
Why is it your words often set me free?
Why does no one else understand you, yet you understand me completely?
What I care about the most?

Why do we always argue so fiercely?
Why do we cry with joy when we reconcile?
Why, even if I am hit, cursed, or pushed away by you,
I won't let you throw yourself into love recklessly?

We may have been twins in a past life;
Hence the love that surpasses ordinary siblings.
Our appearances may be different, but our hearts are surprisingly alike;
We can both die for our principles, and we resist being changed.

We are definitely twins from a past life;
Hence the incredible way we depend on each other;
Even when fate challenges us powerfully, we still care for each other.
We use straightforwardness to share our stories and navigate through life.

Why do we always argue so fiercely?
Why do we cry with joy when we reconcile?
Why, even if I am hit, cursed, or pushed away by you,
I won't let you throw yourself into love recklessly?

We may have been twins in a past life;
Hence the love that surpasses ordinary siblings.
Our appearances may be different, but our hearts are surprisingly alike;
We can both die for our principles, and we resist being changed.

We are definitely twins from a past life;
Hence the incredible way we depend on each other;
Even when fate challenges us powerfully, we still care for each other.
We use straightforwardness to share our stories and navigate through life.

When we are together, we become like children in an instant;
We laugh heartily, cry bitterly, and our troubles are defeated.

Twins without telepathy;
But at critical moments, you never disappoint my trust.
Even lovers cannot replace your existence.
Our long-standing revolutionary friendship is more real than love.

Twins who can despise each other;
Any past misunderstandings or conflicts are forgotten unconditionally.
We are willing to try to understand each other's feelings, which is considered sincere.
When you are around, even boring days become exciting.