Текст и перевод песни 曾心梅 feat. 陳中 - 繁華攏是夢

繁華攏是夢

女：一暝梦拢看无你的人
阮的心是夜夜在思恋
情是风中的花丛去落袂冻照
希望阮犹原为你块清香
男：是缘分乎双人伴相随
是命运伊将咱来放离
风吹一山过一山找无心爱的形影
吹袂透我心内孤单
女：人若是疼着一个无心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
女：像东流水绵绵相思多情
多怨叹又搁想起
人若是疼着一个无心的人
男：当作是注定红尘一场恋梦
女：偏偏为你梦也相思
合：谁的人谁疼痛繁华拢是梦
女：是缘分乎双人伴相随
是命运伊将咱来放离
男：风吹一山过一山
找无心爱的形影
吹袂透我心内孤单
女：人若是疼着一个无心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
女：像东流水绵绵相思多情
多怨叹又搁想起
人若是疼着一个无心的人
男：当作是注定红尘一场恋梦
女：偏偏为你梦也相思
合：谁的人谁疼痛繁华拢是梦
女：人若是疼着一个无心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
女：像东流水绵绵相思多情
多怨叹又搁想起
人若是疼着一个无心的人
男：当作是注定红尘一场恋梦
女：偏偏为你梦也相思
合：谁的人谁疼痛繁华拢是梦

繁華攏是夢

Je me suis endormie et je n’ai pas vu ton visage dans mes rêves
Mon cœur pense à toi nuit après nuit
L’amour est comme une fleur dans le vent, il ne peut pas être retenu
J’espère que je suis toujours ton parfum
Est-ce le destin qui nous a réunis ?
Est-ce le destin qui nous a séparés ?
Le vent souffle d’une montagne à l’autre, je ne trouve pas ton ombre bien-aimée
Il ne peut pas dissiper ma solitude
Si l’on aime une personne qui n’a pas de cœur
L’amour est vague, je t’ai attendu pendant une demi-vie, mais tu n’es pas revenu
Comme un courant d’eau, mon amour est profond et plein de passion
Je me plains, puis je me souviens de toi
Si l’on aime une personne qui n’a pas de cœur
C’est le destin, un amour qui n’est qu’un rêve dans la poussière du monde
Je rêve de toi et j’ai toujours des pensées pour toi
À qui appartient ce cœur, qui ressent cette douleur, la prospérité n’est qu’un rêve
Est-ce le destin qui nous a réunis ?
Est-ce le destin qui nous a séparés ?
Le vent souffle d’une montagne à l’autre
Je ne trouve pas ton ombre bien-aimée
Il ne peut pas dissiper ma solitude
Si l’on aime une personne qui n’a pas de cœur
L’amour est vague, je t’ai attendu pendant une demi-vie, mais tu n’es pas revenu
Comme un courant d’eau, mon amour est profond et plein de passion
Je me plains, puis je me souviens de toi
Si l’on aime une personne qui n’a pas de cœur
C’est le destin, un amour qui n’est qu’un rêve dans la poussière du monde
Je rêve de toi et j’ai toujours des pensées pour toi
À qui appartient ce cœur, qui ressent cette douleur, la prospérité n’est qu’un rêve
Si l’on aime une personne qui n’a pas de cœur
L’amour est vague, je t’ai attendu pendant une demi-vie, mais tu n’es pas revenu
Comme un courant d’eau, mon amour est profond et plein de passion
Je me plains, puis je me souviens de toi
Si l’on aime une personne qui n’a pas de cœur
C’est le destin, un amour qui n’est qu’un rêve dans la poussière du monde
Je rêve de toi et j’ai toujours des pensées pour toi
À qui appartient ce cœur, qui ressent cette douleur, la prospérité n’est qu’un rêve