Текст и перевод песни 曾心梅 feat. 陳中 - 繁華攏是夢

繁華攏是夢

女：一暝梦拢看无你的人
阮的心是夜夜在思恋
情是风中的花丛去落袂冻照
希望阮犹原为你块清香
男：是缘分乎双人伴相随
是命运伊将咱来放离
风吹一山过一山找无心爱的形影
吹袂透我心内孤单
女：人若是疼着一个无心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
女：像东流水绵绵相思多情
多怨叹又搁想起
人若是疼着一个无心的人
男：当作是注定红尘一场恋梦
女：偏偏为你梦也相思
合：谁的人谁疼痛繁华拢是梦
女：是缘分乎双人伴相随
是命运伊将咱来放离
男：风吹一山过一山
找无心爱的形影
吹袂透我心内孤单
女：人若是疼着一个无心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
女：像东流水绵绵相思多情
多怨叹又搁想起
人若是疼着一个无心的人
男：当作是注定红尘一场恋梦
女：偏偏为你梦也相思
合：谁的人谁疼痛繁华拢是梦
女：人若是疼着一个无心的人
男：情茫茫望你半生通也不通
女：像东流水绵绵相思多情
多怨叹又搁想起
人若是疼着一个无心的人
男：当作是注定红尘一场恋梦
女：偏偏为你梦也相思
合：谁的人谁疼痛繁华拢是梦

Вся роскошь — лишь сон

Жен.: За всю ночь в моих снах тебя не было,
Мое сердце тоскует каждую ночь.
Любовь, как цветы на ветру, опадает, не в силах сиять,
Надеюсь, я все еще благоухаю для тебя.
Муж.: Судьба ли свела нас вместе,
Судьба ли разлучила нас?
Ветер дует с горы на гору, но я не могу найти твой любимый образ,
Он не может развеять одиночество в моем сердце.
Жен.: Если человек любит того, кому он безразличен,
Муж.: Чувства туманны, жду тебя полжизни, но все без толку.
Жен.: Как река на восток течет, бесконечна моя тоска,
Столько сожалений, и снова вспоминаю тебя.
Жен.: Если человек любит того, кому он безразличен,
Муж.: Считай, что это предопределено, всего лишь любовный сон в мирской суете.
Жен.: Но именно по тебе я тоскую даже во сне.
Вместе: Чья боль, кому принадлежит, вся роскошь — лишь сон.
Жен.: Судьба ли свела нас вместе,
Судьба ли разлучила нас?
Муж.: Ветер дует с горы на гору,
Но я не могу найти твой любимый образ,
Он не может развеять одиночество в моем сердце.
Жен.: Если человек любит того, кому он безразличен,
Муж.: Чувства туманны, жду тебя полжизни, но все без толку.
Жен.: Как река на восток течет, бесконечна моя тоска,
Столько сожалений, и снова вспоминаю тебя.
Жен.: Если человек любит того, кому он безразличен,
Муж.: Считай, что это предопределено, всего лишь любовный сон в мирской суете.
Жен.: Но именно по тебе я тоскую даже во сне.
Вместе: Чья боль, кому принадлежит, вся роскошь — лишь сон.
Жен.: Если человек любит того, кому он безразличен,
Муж.: Чувства туманны, жду тебя полжизни, но все без толку.
Жен.: Как река на восток течет, бесконечна моя тоска,
Столько сожалений, и снова вспоминаю тебя.
Жен.: Если человек любит того, кому он безразличен,
Муж.: Считай, что это предопределено, всего лишь любовный сон в мирской суете.
Жен.: Но именно по тебе я тоскую даже во сне.
Вместе: Чья боль, кому принадлежит, вся роскошь — лишь сон.