曾心梅 - 半包烟 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 曾心梅 - 半包烟




半包烟
Half a Pack of Cigarettes
半包菸
Half a pack of cigarettes
一陣冷風輕輕吹過來 提醒阮這不是眠夢
A gust of cold wind softly blows by, reminding me this is not a dream
桌頂的半包菸 已經放半冬
The half pack of cigarettes on the table has been there for half a winter
無聲的夜 使人心驚煌
The silent night frightens my heart
無聲的你 會使我心痛
Your silence hurts my heart
一陣冷風輕輕吹過來 提醒阮這不是眠夢
A gust of cold wind softly blows by, reminding me this is not a dream
桌頂的半包菸 已經放半冬
The half pack of cigarettes on the table has been there for half a winter
以前阮尚討厭 你對阮大小聲
I used to hate it when you yelled at me
如今心內的遺憾 是你不再甲我罵
Now my heart's only regret is that you no longer scold me
我想欲唱歌乎你聽 心內一句話我不曾講過 你是我的生命
I wanted to sing to you, but there's one thing I've never said: you're my life
我想欲唱歌乎你聽 只要你的眼神乎我一點希望 我會永遠甲你作伴
I wanted to sing to you, if only your eyes could give me a glimmer of hope, I would always stay with you
我想欲唱歌乎你聽 雖然我不知你這袸的感覺 但是我會一直唱到無聲
I wanted to sing for you, though I don't know how you feel, I will sing until I can't sing anymore
我想欲唱歌乎你聽 何時才倘解脫命運的拖磨 等你醒來 叫阮的名
I wanted to sing to you, when will I be able to break free from the chains of fate, waiting for you to wake, calling my name






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.