Текст и перевод песни 曾心梅 - 彼领凸纱衫

彼领凸纱衫

旧年的秋风将咱拆散
你欲离开彼时风雨交加
我有想欲挽回但是已经相晏
只有忍著悲伤叫出你的名
到底你心内是咧想啥
为何惦在雨中不越头看
只有用你手中彼支雨伞
将阮希望拒绝千里外
大声问你的心内敢会孤单
敢欲穿我织好的凸纱衫
敢讲阮的心情你拢不知影
啊只要你愿意我会永远永远陪你行
到底你心内是咧想啥
为何惦在雨中不越头看
只有用你手中彼支雨伞
将阮希望拒绝千里外
大声问你的心内敢会孤单
敢欲穿我织好的凸纱衫
敢讲阮的心情你拢不知影
真心真意可比彼领凸纱衫
大声问你的心内敢会孤单
敢欲穿我织好的凸纱衫
敢讲阮的心情你拢不知影
啊只要你愿意我会永远永远陪你行

Le chemisier en tulle que tu portes

Le vent d'automne de l'année dernière nous a séparés
Tu voulais partir, il pleuvait et le vent soufflait
J'ai voulu te retenir mais c'était déjà trop tard
Je n'ai pu que retenir mes larmes et murmurer ton nom
Qu'est-ce que tu penses vraiment ?
Pourquoi te tiens-tu dans la pluie sans me regarder ?
Tu n'as fait que me repousser à des kilomètres avec ton parapluie
En me refusant mon espoir
Je te demande à voix haute si ton cœur est seul
Veux-tu porter le chemisier en tulle que j'ai tricoté pour toi ?
Sache que tu ne connais pas mes sentiments
Oh, si tu veux, je serai toujours là pour t'accompagner
Qu'est-ce que tu penses vraiment ?
Pourquoi te tiens-tu dans la pluie sans me regarder ?
Tu n'as fait que me repousser à des kilomètres avec ton parapluie
En me refusant mon espoir
Je te demande à voix haute si ton cœur est seul
Veux-tu porter le chemisier en tulle que j'ai tricoté pour toi ?
Sache que tu ne connais pas mes sentiments
Mon amour sincère est plus précieux que ce chemisier en tulle
Je te demande à voix haute si ton cœur est seul
Veux-tu porter le chemisier en tulle que j'ai tricoté pour toi ?
Sache que tu ne connais pas mes sentiments
Oh, si tu veux, je serai toujours là pour t'accompagner