Текст и перевод песни 曾心梅 - 最後的酒杯

最後的酒杯

含着目屎袜来离开
这是这呢痛苦的代志
哀怨的你目睭
闪炽的珠泪像露水
寒冷的夜风吹起
加添阮心内的伤悲
最后的这杯酒
做阵来一嘴饮落去
啊从今以后无论治叨位
我也永远
我也永远
抺来放抹记
你对我用心对待的绵绵情意
心爱的阮永远等待你
含着目屎袜来离开
这是这呢痛苦的代志
哀怨的你目睭
闪炽的珠泪像露水
寒冷的夜风吹起
加添阮心内的伤悲
最后的这杯酒
做阵来一嘴饮落去
啊从今以后无论治叨位
我也永远
我也永远
抺来放抹记
你对我用心对待的绵绵情意
心爱的阮永远等待你
啊从今以后无论治叨位
我也永远
我也永远
抺来放抹记
你对我用心对待的绵绵情意
心爱的阮永远等待你

Le dernier verre

Je pars en pleurant
C'est le plus douloureux
Tes yeux remplis de tristesse
Tes larmes brillent comme de la rosée
Le vent froid de la nuit se lève
Ajoutant à mon chagrin
Ce dernier verre
Prenons-en une gorgée ensemble
À partir de maintenant, où que j'aille
Je ne pourrai jamais
Je ne pourrai jamais
Oublier
Ton amour sincère pour moi
Mon bien-aimé, je t'attendrai toujours
Je pars en pleurant
C'est le plus douloureux
Tes yeux remplis de tristesse
Tes larmes brillent comme de la rosée
Le vent froid de la nuit se lève
Ajoutant à mon chagrin
Ce dernier verre
Prenons-en une gorgée ensemble
À partir de maintenant, où que j'aille
Je ne pourrai jamais
Je ne pourrai jamais
Oublier
Ton amour sincère pour moi
Mon bien-aimé, je t'attendrai toujours
À partir de maintenant, où que j'aille
Je ne pourrai jamais
Je ne pourrai jamais
Oublier
Ton amour sincère pour moi
Mon bien-aimé, je t'attendrai toujours