Текст и перевод песни 曾心梅 - 甲天借胆2
甘愿委屈求全代替你思念的人
Je
suis
prête
à
me
rabaisser
et
à
me
faire
violence
pour
remplacer
la
personne
qui
te
manque
爱甲不知轻重乎家己堕落地狱
Je
t'aime
à
en
perdre
la
tête,
et
je
me
suis
perdue
en
enfer
我的心乎你锁紧紧
Mon
cœur
est
enfermé
à
double
tour
pour
toi
但是你将锁匙交乎别人
Mais
tu
as
remis
la
clé
à
quelqu'un
d'autre
将我的灵魂剖肠翻腹
Tu
as
déchiré
mon
âme
感情袂冻永远我相信你的想法
Je
ne
crois
pas
que
l'amour
puisse
durer
éternellement,
je
crois
en
ce
que
tu
penses
爱哪不知分寸到最后互相为难
L'amour
ne
connait
pas
de
limites,
et
au
final,
on
se
fait
mutuellement
souffrir
你不免开嘴搁拒绝
Tu
n'as
pas
besoin
d'ouvrir
la
bouche
pour
me
refuser
但是请你乎我一段时间
Mais
s'il
te
plaît,
accorde-moi
un
peu
de
temps
爱千分万寸捡袂清放乎乱
L'amour,
mille
et
une
façons
de
le
ressentir,
il
est
dispersé
et
désordonné
是你将我的心交乎别人
C'est
toi
qui
as
remis
mon
cœur
à
quelqu'un
d'autre
如今回头已经相慢
Maintenant,
il
est
trop
tard
pour
revenir
en
arrière
因为爱你所以来离开
Je
pars
parce
que
je
t'aime
伤痕累累嘛不愿恨你
Je
suis
meurtrie,
mais
je
ne
veux
pas
te
haïr
既然将我的心交乎别人
Puisque
tu
as
remis
mon
cœur
à
quelqu'un
d'autre
我的心碎嘛免你负担
Ma
tristesse
ne
te
concerne
pas
三分思念参两分不甘
Trois
parts
de
pensées,
deux
parts
d'amertume
甲天借胆搁爱你一天
Je
prends
mon
courage
à
deux
mains
pour
t'aimer
encore
un
jour
感情袂冻永远我相信你的想法
Je
ne
crois
pas
que
l'amour
puisse
durer
éternellement,
je
crois
en
ce
que
tu
penses
爱哪不知分寸到最后互相为难
L'amour
ne
connait
pas
de
limites,
et
au
final,
on
se
fait
mutuellement
souffrir
你不免开嘴搁拒绝
Tu
n'as
pas
besoin
d'ouvrir
la
bouche
pour
me
refuser
但是请你乎我一段时间
Mais
s'il
te
plaît,
accorde-moi
un
peu
de
temps
爱千分万寸捡袂清放乎乱
L'amour,
mille
et
une
façons
de
le
ressentir,
il
est
dispersé
et
désordonné
是你将我的心交乎别人
C'est
toi
qui
as
remis
mon
cœur
à
quelqu'un
d'autre
如今回头已经相慢
Maintenant,
il
est
trop
tard
pour
revenir
en
arrière
因为爱你所以来离开
Je
pars
parce
que
je
t'aime
伤痕累累嘛不愿恨你
Je
suis
meurtrie,
mais
je
ne
veux
pas
te
haïr
既然将我的心交乎别人
Puisque
tu
as
remis
mon
cœur
à
quelqu'un
d'autre
我的心碎嘛免你负担
Ma
tristesse
ne
te
concerne
pas
三分思念参两分不甘
Trois
parts
de
pensées,
deux
parts
d'amertume
甲天借胆搁爱你一天
Je
prends
mon
courage
à
deux
mains
pour
t'aimer
encore
un
jour
甲天借胆搁爱你一天
Je
prends
mon
courage
à
deux
mains
pour
t'aimer
encore
un
jour
Оцените перевод
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.