Текст и перевод песни 曾心梅 - 美夢變成空

美夢變成空

吵鬧的船螺聲將話打斷去 裝著笑容祝福你
其實阮的心 已經傷到剩一屏
愛到你註定會不幸
你甘有半點對阮的抱歉 對阮講你要離開
堅心的保證是一時放一邊 還是你早就放袂記
等等等等 你這個無情人 望望望望 阮愛你無採工
偏偏偏偏 你打醒阮的夢 將阮的美夢變成空
吵鬧的船螺聲將話打斷去 裝著笑容祝福你
其實阮的心 已經傷到剩一屏
愛到你註定會不幸
你甘有半點對阮的抱歉 對阮講你要離開
堅心的保證是一時放一邊 還是你早就放袂記
等等等等 你這個無情人 望望望望 阮愛你無採工
偏偏偏偏 你打醒阮的夢 將阮的美夢變成空
你甘有半點對阮的抱歉 對阮講你要離開
堅心的保證是一時放一邊 還是你早就放袂記
等等等等 你這個無情人 望望望望 阮愛你無採工
偏偏偏偏 你打醒阮的夢 將阮的美夢變成空

Mon rêve est devenu un vide

Le son du cor de navire qui résonne a interrompu mes paroles, je te fais mes vœux avec un sourire
En réalité, mon cœur est déjà brisé en mille morceaux
T'aimer, c'est être vouée au malheur
As-tu ne serait-ce qu'un soupçon de remords pour moi, pour me dire que tu vas partir ?
Tes promesses sincères ont été mises de côté pour un moment, ou as-tu déjà oublié ?
Attends, attends, toi qui es sans cœur, regarde, regarde, mon amour pour toi n'est pas récompensé
Parfaitement, parfaitement, tu as réveillé mon rêve, tu as transformé mon beau rêve en néant
Le son du cor de navire qui résonne a interrompu mes paroles, je te fais mes vœux avec un sourire
En réalité, mon cœur est déjà brisé en mille morceaux
T'aimer, c'est être vouée au malheur
As-tu ne serait-ce qu'un soupçon de remords pour moi, pour me dire que tu vas partir ?
Tes promesses sincères ont été mises de côté pour un moment, ou as-tu déjà oublié ?
Attends, attends, toi qui es sans cœur, regarde, regarde, mon amour pour toi n'est pas récompensé
Parfaitement, parfaitement, tu as réveillé mon rêve, tu as transformé mon beau rêve en néant
As-tu ne serait-ce qu'un soupçon de remords pour moi, pour me dire que tu vas partir ?
Tes promesses sincères ont été mises de côté pour un moment, ou as-tu déjà oublié ?
Attends, attends, toi qui es sans cœur, regarde, regarde, mon amour pour toi n'est pas récompensé
Parfaitement, parfaitement, tu as réveillé mon rêve, tu as transformé mon beau rêve en néant