Текст и перевод песни 曾心梅 - 酒是舞伴 你是性命
曾心梅
酒是舞伴你是性命
Tseng
Hsin-mei
Sake
is
my
dance
partner,
you
are
my
life
上惊轻松的音乐声
啊
乒乒乒乓撞心肝
The
sound
of
cheerful
music,
ah,
ping-ping-ping-bang,
hitting
my
heart
看人双双对导的舞影
阮是苦酒来作伴
Watching
people
dance
in
pairs,
I
keep
the
bitter
wine
company
无你斗阵的生活
放乎茫茫渺渺卡快活
Life
without
you
is
so
empty,
so
carefree
颠颠倒倒跟人的舞步踏
杯中找你的形影
Stumbling
and
dancing
with
others,
looking
for
your
shadow
in
the
cup
有话欲讲无人听
只有对镜吐心声
I
have
things
to
say
but
no
one
to
listen,
I
can
only
talk
to
the
mirror
望你回头将阮疼
酒是暂时的舞伴
你是阮性命
I
hope
you
will
turn
around
and
love
me,
sake
is
a
temporary
dance
partner,
you
are
my
life
我无免讲你嘛应该拢知影
I
don't
have
to
tell
you,
you
should
know
酒是暂时的舞伴
你是阮性命
Sake
is
a
temporary
dance
partner,
you
are
my
life
哪是醒来有你作伴
但愿乎酒精牵阮梦中行
When
I
wake
up,
I
have
you
by
my
side,
I
hope
the
alcohol
will
lead
me
to
you
in
my
dreams
啊
酒是暂时的舞伴
啊
你是阮性命
Ah,
sake
is
a
temporary
dance
partner,
ah,
you
are
my
life
残残将随意喝乎干
醉乎不知心疼痛
I
will
drink
until
I
pass
out,
and
I
will
be
drunk
and
forget
my
heartache
上惊轻松的音乐声
啊
乒乒乒乓撞心肝
The
sound
of
cheerful
music,
ah,
ping-ping-ping-bang,
hitting
my
heart
看人双双对导的舞影
阮是苦酒来作伴
Watching
people
dance
in
pairs,
I
keep
the
bitter
wine
company
无你斗阵的生活
放乎茫茫渺渺卡快活
Life
without
you
is
so
empty,
so
carefree
颠颠倒倒跟人的舞步踏
杯中找你的形影
Stumbling
and
dancing
with
others,
looking
for
your
shadow
in
the
cup
有话欲讲无人听
只有对镜吐心声
I
have
things
to
say
but
no
one
to
listen,
I
can
only
talk
to
the
mirror
望你回头将阮疼
酒是暂时的舞伴
你是阮性命
I
hope
you
will
turn
around
and
love
me,
sake
is
a
temporary
dance
partner,
you
are
my
life
我无免讲你嘛应该拢知影
I
don't
have
to
tell
you,
you
should
know
酒是暂时的舞伴
你是阮性命
Sake
is
a
temporary
dance
partner,
you
are
my
life
哪是醒来有你作伴
但愿乎酒精牵阮梦中行
When
I
wake
up,
I
have
you
by
my
side,
I
hope
the
alcohol
will
lead
me
to
you
in
my
dreams
啊
酒是暂时的舞伴
啊
你是阮性命
Ah,
sake
is
a
temporary
dance
partner,
ah,
you
are
my
life
残残将随意喝乎干
醉乎不知心疼痛
I
will
drink
until
I
pass
out,
and
I
will
be
drunk
and
forget
my
heartache
有话欲讲无人听
只有对镜吐心声
I
have
things
to
say
but
no
one
to
listen,
I
can
only
talk
to
the
mirror
望你回头将阮疼
酒是暂时的舞伴
你是阮性命
I
hope
you
will
turn
around
and
love
me,
sake
is
a
temporary
dance
partner,
you
are
my
life
我无免讲你嘛应该拢知影
I
don't
have
to
tell
you,
you
should
know
酒是暂时的舞伴
你是阮性命
Sake
is
a
temporary
dance
partner,
you
are
my
life
哪是醒来有你作伴
但愿乎酒精牵阮梦中行
When
I
wake
up,
I
have
you
by
my
side,
I
hope
the
alcohol
will
lead
me
to
you
in
my
dreams
啊
酒是暂时的舞伴
啊
你是阮性命
Ah,
sake
is
a
temporary
dance
partner,
ah,
you
are
my
life
残残将随意喝乎干
醉乎不知心疼痛
I
will
drink
until
I
pass
out,
and
I
will
be
drunk
and
forget
my
heartache
Оцените перевод
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.