Текст и перевод песни 曾心梅 - 酒是舞伴你是生命 (版本二)

酒是舞伴你是生命 (版本二)

尚惊轻松的音乐声
啊乒乒乓乓撞心肝
看人双双对对的舞影
阮是苦酒来作伴
无你斗阵的生活
放乎茫茫渺渺卡快活
颠颠倒倒跟人的舞步踏
杯中找你的形影
有话欲讲无人听
只有对镜吐心情
望你回头将阮疼
酒是暂时的舞伴
你是阮生命
我无讲你嘛应该拢知影
酒是暂时的舞伴
啊 你是阮生命
哪是醒来有你作伴
甘愿乎酒精牵阮梦中行
啊 酒是暂时的舞伴
啊 你是阮生命
残残将随意喝乎干
醉乎无知心疼痛
尚惊轻松的音乐声
啊乒乒乓乓撞心肝
看人双双对对的舞影
阮是苦酒来作伴
苦酒来作伴
无你斗阵的生活
放乎茫茫渺渺卡快活
颠颠倒倒跟人的舞步踏
杯中找你的形影
有话欲讲无人听
只有对镜吐心情
望你回头将阮疼
酒是暂时的舞伴
你是阮生命
我无讲你嘛应该拢知影
酒是暂时的舞伴
啊你是阮生命
哪是醒来有你作伴
甘愿乎酒精牵阮梦中行
啊 酒是暂时的舞伴
啊 你是阮生命
残残将随意喝乎干
醉乎无知心疼痛
有话欲讲无人听
只有对镜吐心情
望你回头将阮疼
酒是暂时的舞伴
你是阮生命
我无讲你嘛应该拢知影
酒是暂时的舞伴
啊你是阮生命
哪是醒来有你作伴
甘愿乎酒精牵阮梦中行
啊酒是暂时的舞伴
啊你是阮生命
残残将随意喝乎干
醉乎无知心疼痛

Вино – мой партнер, а ты – моя жизнь (версия 2)

Легкая музыка пугает меня,
Она бьет по сердцу, как молотком.
Вижу, как другие танцуют парами,
А моим партнером стало горькое вино.
Жизнь без тебя
Лучше провести в забытьи.
Бессвязно повторяю чужие танцевальные шаги,
Ищу твой образ в бокале.
Хочу сказать, но некому слушать,
Только зеркалу могу излить душу.
Жду, когда ты вернешься и пожалеешь меня.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Даже если я не говорю, ты должен знать.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Если бы только проснувшись, я увидела тебя рядом,
Я бы позволила алкоголю увести меня в мир грез.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Бездумно допиваю бокал до дна,
Чтобы заглушить сердечную боль.
Легкая музыка пугает меня,
Она бьет по сердцу, как молотком.
Вижу, как другие танцуют парами,
А моим партнером стало горькое вино.
Горькое вино стало моим партнером.
Жизнь без тебя
Лучше провести в забытьи.
Бессвязно повторяю чужие танцевальные шаги,
Ищу твой образ в бокале.
Хочу сказать, но некому слушать,
Только зеркалу могу излить душу.
Жду, когда ты вернешься и пожалеешь меня.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Даже если я не говорю, ты должен знать.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Если бы только проснувшись, я увидела тебя рядом,
Я бы позволила алкоголю увести меня в мир грез.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Бездумно допиваю бокал до дна,
Чтобы заглушить сердечную боль.
Хочу сказать, но некому слушать,
Только зеркалу могу излить душу.
Жду, когда ты вернешься и пожалеешь меня.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Даже если я не говорю, ты должен знать.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Если бы только проснувшись, я увидела тебя рядом,
Я бы позволила алкоголю увести меня в мир грез.
Вино – лишь временный партнер,
А ты – моя жизнь.
Бездумно допиваю бокал до дна,
Чтобы заглушить сердечную боль.