Текст и перевод песни 曾心梅 - 野草亦是花

野草亦是花

女：一生为着痴情的个性乎
人看无目地
在你的心内到底阮是野草亦是花
男：随在风雨淋亲像甲你无关系
明明知影若搁再爱你
只有是受罪
女：偏偏希望一生牵手过
男：那无你的人生
我的心嘛抹像山在崩天在变
女：我爱你想你等你
男：你害我误我逼我
女：捧着烧酒一定饮甲干
男：目睭湿哭抹出声
女：心肝冷亲像冰山
男：不甘来看破
女：才来为你心痛
合：一暝一日愈想愈惊
无情的梦是谁人叫醒我
女：一生为着痴情的个性乎
人看无目地
在你的心内到底阮是野草亦是花
男：随在风雨淋亲像甲你无关系
明明知影若搁再爱你
只有是受罪
女：偏偏希望一生牵手过
男：那无你的人生
我的心嘛抹像山在崩天在变
女：我爱你想你等你
男：你害我误我逼我
女：捧着烧酒一定饮甲干
男：目睭湿哭抹出声
女：心肝冷亲像冰山
男：不甘来看破
女：才来为你心痛
合：一暝一日愈想愈惊
无情的梦是谁人叫醒我
男：我爱你想你等你
合：你害我误我逼我
捧着烧酒一定饮甲干

Weeds are Flowers Too

Girl: All my life, being in love was like
People don't understand my purpose
In your heart, am I a weed or a flower?
Boy: Like being drenched in the rain, it has nothing to do with you
I know that if I love you more
I'll only suffer
Girl: But I wish we could hold hands forever
Boy: My life without you
My heart would crumble and fall apart
Girl: I love you, miss you, wait for you
Boy: You hurt me, fool me, force me
Girl: Holding the liquor, I'll drink till I finish it
Boy: My eyes are wet, but I can't cry out loud
Girl: My heart is cold like an iceberg
Boy: Not willing to face the truth
Girl: Only then will I feel heartache for you
Both: Every day, every night, my thoughts grow more desperate
Who woke me up from this heartless dream?
Girl: All my life, being in love was like
People don't understand my purpose
In your heart, am I a weed or a flower?
Boy: Like being drenched in the rain, it has nothing to do with you
I know that if I love you more
I'll only suffer
Girl: But I wish we could hold hands forever
Boy: My life without you
My heart would crumble and fall apart
Girl: I love you, miss you, wait for you
Boy: You hurt me, fool me, force me
Girl: Holding the liquor, I'll drink till I finish it
Boy: My eyes are wet, but I can't cry out loud
Girl: My heart is cold like an iceberg
Boy: Not willing to face the truth
Girl: Only then will I feel heartache for you
Both: Every day, every night, my thoughts grow more desperate
Who woke me up from this heartless dream?
Boy: I love you, miss you, wait for you
Both: You hurt me, fool me, force me
Holding the liquor, I'll drink till I finish it