Текст и перевод песни 曾心梅 - 雨绵绵情绵绵

雨绵绵情绵绵

合唱：沈文程&曾心梅
(男)又是一個濛濛落小雨的暗暝
窗外雨水的聲音擾亂在耳孔邊
甲你分開到如今 猶原是放抹離
如今嘸知你是置叨位
(女)甘是你倆無緣才抹凍來泉陣
身邊沒你的日子也已經有三年
哪是想起你對我綿綿的情意
就會來怨嘆著自己
啊.對不起你...
(男)啊... 辜負著你...
(合)希望你會來原諒
我是不得己
我也是真心的來愛你...
(男)又是一個濛濛落小雨的暗暝
窗外雨水的聲音擾亂在耳孔邊
甲你分開到如今 猶原是放抹離
如今嘸知你是置叨位
(女)甘是你倆無緣才抹凍來泉陣
身邊沒你的日子也已經有三年
哪是想起你對我綿綿的情意
就會來怨嘆著自己
啊.對不起你...
(男)啊... 辜負著你...
(合)希望你會來原諒
我是不得己
我也是真心的來愛你...

Pluie incessante, amour incessant

Chœur : Shen Wencheng & Zeng Xinmei
(Femme) C'est encore une nuit sombre où la pluie tombe en bruine
Le son de la pluie à la fenêtre me trouble l'oreille
Depuis que nous nous sommes séparés, je ne peux toujours pas m'en remettre
Maintenant, je ne sais pas où tu es
(Homme) Est-ce que c'est parce que nous n'étions pas destinés à être ensemble que nous ne pouvons pas nous rencontrer ?
J'ai déjà passé trois ans sans toi à mes côtés
Quand je me rappelle ton amour profond pour moi
Je me reproche tout
Ah, je suis désolée...
(Homme) Ah... Je t'ai fait du tort...
(Chœur) J'espère que tu me pardonneras
Je n'ai pas eu le choix
J'ai vraiment aimé...
(Femme) C'est encore une nuit sombre où la pluie tombe en bruine
Le son de la pluie à la fenêtre me trouble l'oreille
Depuis que nous nous sommes séparés, je ne peux toujours pas m'en remettre
Maintenant, je ne sais pas où tu es
(Homme) Est-ce que c'est parce que nous n'étions pas destinés à être ensemble que nous ne pouvons pas nous rencontrer ?
J'ai déjà passé trois ans sans toi à mes côtés
Quand je me rappelle ton amour profond pour moi
Je me reproche tout
Ah, je suis désolée...
(Homme) Ah... Je t'ai fait du tort...
(Chœur) J'espère que tu me pardonneras
Je n'ai pas eu le choix
J'ai vraiment aimé...