Текст и перевод песни 曾心梅 - 雲中月

雲中月

甜蜜的爱情永远使人欣羡
日思夜梦心心相牵连
为爱来受酷刑
感觉自己也可怜
真是啊心酸的人生
你可比云中月挂在黑黑暗暗的天顶
我有满腹的热情可是你呀犹原冷冰冰
啊...
啊...
是你害阮心内袜平静
唔搁阮也真有耐性
爱你意志坚定
总有一日云开见光明
甜蜜的爱情永远使人欣羡
日思夜梦心心相牵连
为爱来受酷刑
感觉自己也可怜
真是啊心酸的人生
你可比云中月挂在黑黑暗暗的天顶
我有满腹的热情可是你呀犹原冷冰冰
啊...
啊...
是你害阮心内袜平静
唔搁阮也真有耐性
爱你意志坚定
总有一日云开见光明
你可比云中月挂在黑黑暗暗的天顶
我有满腹的热情可是你呀犹原冷冰冰
啊...
啊...
是你害阮心内袜平静
唔搁阮也真有耐性
爱你意志坚定
总有一日云开见光明

La lune dans les nuages

L'amour sucré suscite toujours l'envie
Je pense à toi jour et nuit, nos cœurs sont liés
Je subis le supplice de l'amour
Je me sens aussi malheureuse
C'est vraiment une vie amère
Tu es comme la lune dans les nuages, suspendue dans le ciel sombre et obscur
J'ai le cœur rempli de passion, mais tu restes froid et distant
Ah...
Ah...
C'est toi qui rend mon cœur inquiet
Je suis vraiment patiente
Mon amour pour toi est inébranlable
Un jour, les nuages se dissiperont et la lumière brillera
L'amour sucré suscite toujours l'envie
Je pense à toi jour et nuit, nos cœurs sont liés
Je subis le supplice de l'amour
Je me sens aussi malheureuse
C'est vraiment une vie amère
Tu es comme la lune dans les nuages, suspendue dans le ciel sombre et obscur
J'ai le cœur rempli de passion, mais tu restes froid et distant
Ah...
Ah...
C'est toi qui rend mon cœur inquiet
Je suis vraiment patiente
Mon amour pour toi est inébranlable
Un jour, les nuages se dissiperont et la lumière brillera
Tu es comme la lune dans les nuages, suspendue dans le ciel sombre et obscur
J'ai le cœur rempli de passion, mais tu restes froid et distant
Ah...
Ah...
C'est toi qui rend mon cœur inquiet
Je suis vraiment patiente
Mon amour pour toi est inébranlable
Un jour, les nuages se dissiperont et la lumière brillera