哀幻瞑 - 曾志豪 перевод на немецкий

哀幻瞑

只因有你
仙剑奇侠传五前传 主题曲
演唱：管他谁
芳草也曾青青斜阳下小桥边
化成了漫天流萤
跟着你的背影
枫叶也曾青青
摇曳在寂寞的夏天里
抓住了多少风和多少雨
秋日不怕凋零
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在
暖风也曾青青 唤醒远古大地
仿若兮仙人抚琴 水中漾起涟漪
少年也曾青青 将白玉放在我手心
人生长路崎岖若有别离
余温酿成印记
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在

Traurige, illusionäre Meditation

Nur wegen dir
Chinesische Paladin 5 Prequel Titellied
Gesungen von: Egal wer
Das duftende Gras war einst auch grün, unter der untergehenden Sonne, an der kleinen Brücke,
verwandelte sich in einen Himmel voller Glühwürmchen,
die deinem Schatten folgten.
Die Ahornblätter waren einst auch grün,
wiegen sich im einsamen Sommer,
fingen so viel Wind und so viel Regen ein.
Der Herbst fürchtet das Verwelken nicht.
Frag nicht, wie viel Liebe in einer zufälligen Begegnung liegt,
wie viel wahre Liebe gegen aufrichtiges Herz getauscht wird.
Sag nicht, dass der Fluss der Zeit voller Wind, Frost, Regen und Kälte ist,
mit deiner Begleitung gibt es kein Bedauern.
Seufze nicht, wenn du plötzlich zurückblickst und die Jahre schon spät sind,
grüne Seide wird zu Schnee, verstrickt.
Sprich nicht von früheren Schicksalsbindungen und dem nächsten Leben,
in diesem Leben währt die Liebe nur wegen dir.
Der warme Wind war einst auch grün, erweckte das uralte Land,
als ob eine Fee auf der Zither spielte, Wellen kräuseln sich im Wasser.
Der Jüngling war einst auch grün, legte den weißen Jade in meine Handfläche,
der lange Lebensweg ist beschwerlich, wenn es Abschied gibt,
verwandelt sich die Restwärme in ein Zeichen.
Frag nicht, wie viel Liebe in einer zufälligen Begegnung liegt,
wie viel wahre Liebe gegen aufrichtiges Herz getauscht wird.
Sag nicht, dass der Fluss der Zeit voller Wind, Frost, Regen und Kälte ist,
mit deiner Begleitung gibt es kein Bedauern.
Seufze nicht, wenn du plötzlich zurückblickst und die Jahre schon spät sind,
grüne Seide wird zu Schnee, verstrickt.
Sprich nicht von früheren Schicksalsbindungen und dem nächsten Leben,
in diesem Leben währt die Liebe nur wegen dir.
Frag nicht, wie viel Liebe in einer zufälligen Begegnung liegt,
wie viel wahre Liebe gegen aufrichtiges Herz getauscht wird.
Sag nicht, dass der Fluss der Zeit voller Wind, Frost, Regen und Kälte ist,
mit deiner Begleitung gibt es kein Bedauern.
Seufze nicht, wenn du plötzlich zurückblickst und die Jahre schon spät sind,
grüne Seide wird zu Schnee, verstrickt.
Sprich nicht von früheren Schicksalsbindungen und dem nächsten Leben,
in diesem Leben währt die Liebe nur wegen dir.