哀幻瞑 - 曾志豪 перевод на русский

哀幻瞑

只因有你
仙剑奇侠传五前传 主题曲
演唱：管他谁
芳草也曾青青斜阳下小桥边
化成了漫天流萤
跟着你的背影
枫叶也曾青青
摇曳在寂寞的夏天里
抓住了多少风和多少雨
秋日不怕凋零
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在
暖风也曾青青 唤醒远古大地
仿若兮仙人抚琴 水中漾起涟漪
少年也曾青青 将白玉放在我手心
人生长路崎岖若有别离
余温酿成印记
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在
莫问萍水相逢有多少爱
真情几何痴心换
莫道江湖风霜雨寒
有你相伴就无憾
莫叹蓦然回首岁月已晚
青丝成雪纠缠
莫说前世情缘来生还
今生只因有你情长在

Печальная фантазия

Всё потому, что ты есть у меня
Главная музыкальная тема игры "Китайская история о мечах 5: предыстория"
Исполнитель: Неважно кто
Изумрудной была трава, у маленького моста под вечерним солнцем,
Превратилась в мириады светлячков,
Следуя за твоей спиной.
Клены тоже зеленели,
Колыхались в одиноком лете,
Сколько ветра и дождя они поймали,
Осень не боится увядания.
Не спрашивай, сколько любви в случайной встрече,
Сколько правды в этой глупой одержимости.
Не говори, что в мире есть лишь мороз, ветер и дождь,
С тобой рядом мне не о чем жалеть.
Не печалься, что время летит незаметно, и вот мы уже старики,
Чёрные волосы, словно снег, переплетаются.
Не говори, что у прошлой жизни есть продолжение в следующей,
В этой жизни лишь благодаря тебе моя любовь вечна.
Тёплый ветер тоже когда-то был зелёным, он пробудил древнюю землю,
Будто небожитель играл на цитре, и рябь пошла по воде.
Юность тоже когда-то была зелёной, ты вложил белый нефрит мне в ладонь,
Жизнь — долгий и трудный путь, если нам суждено расстаться,
Твоё тепло останется со мной, как след.
Не спрашивай, сколько любви в случайной встрече,
Сколько правды в этой глупой одержимости.
Не говори, что в мире есть лишь мороз, ветер и дождь,
С тобой рядом мне не о чем жалеть.
Не печалься, что время летит незаметно, и вот мы уже старики,
Чёрные волосы, словно снег, переплетаются.
Не говори, что у прошлой жизни есть продолжение в следующей,
В этой жизни лишь благодаря тебе моя любовь вечна.
Не спрашивай, сколько любви в случайной встрече,
Сколько правды в этой глупой одержимости.
Не говори, что в мире есть лишь мороз, ветер и дождь,
С тобой рядом мне не о чем жалеть.
Не печалься, что время летит незаметно, и вот мы уже старики,
Чёрные волосы, словно снег, переплетаются.
Не говори, что у прошлой жизни есть продолжение в следующей,
В этой жизни лишь благодаря тебе моя любовь вечна.