Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
玉水明沙
Eau de jade et sable clair
繁华烬
Cendres
de
prospérité
凭栏浅影
Ombre
légère
sur
la
balustrade
箜篌弦惊
Cordes
de
konghou
qui
tremblent
一曲无音
Une
mélodie
silencieuse
望断雁字回时
Je
regarde
au
loin
les
lettres
d'oies
qui
reviennent
如当年旧景
Comme
les
vieux
paysages
d'antan
痴叹酒独倾
J'admire
avec
un
sourire
nostalgique
le
vin
que
je
bois
seul
空留一梦相思
Il
ne
reste
qu'un
rêve
de
nostalgie
白发三千
Trois
mille
cheveux
blancs
前缘逝尽
Le
destin
passé
est
révolu
执手已无言
Tenir
la
main,
il
n'y
a
plus
de
mots
剑断花零
L'épée
est
brisée,
la
fleur
est
tombée
难抚瑶琴
Difficile
de
caresser
le
luth
de
jade
旧忆昨夜
Je
me
souviens
de
la
nuit
dernière
泪自流
Les
larmes
coulent
d'elles-mêmes
梦璃:紫英
这些年来
过得可好
Meng
Li
: Ziying,
comment
vas-tu
ces
dernières
années
?
紫英:无所谓好或不好
Ziying
: Peu
importe
que
j'aille
bien
ou
non.
凝眸漫天烟花
Fixant
du
regard
les
feux
d'artifice
qui
remplissent
le
ciel
何处琼华
Où
est
la
perle
de
cristal
?
弦歌天下
Chant
et
musique
couvrent
le
monde
瞰舒卷云霞
Je
contemple
les
nuages
qui
s'étendent
只影天涯
Seule
ombre
à
l'horizon
浮云千载
Nuages
volants
pendant
mille
ans
惟忆君颜
惟忆君颜
Je
me
souviens
seulement
de
ton
visage,
je
me
souviens
seulement
de
ton
visage
惟忆君颜
Je
me
souviens
seulement
de
ton
visage
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.