迴梦游仙 - 曾志豪 перевод на немецкий

迴梦游仙

冰封的泪 如流星陨落 跌碎了谁的思念
轮回之间 前尘已湮灭 梦中模糊容颜
昆仑巅 江湖远 花谢花开花满天
叹红尘 落朱颜 天上人间
情如风 情如烟 琵琶一曲已千年
今生缘 来生缘 沧海桑田 成流年
古老的剑 斩断了宿缘 唤醒了谁的誓言
转瞬之间 隔世的爱恋 追忆往日缱绻
昆仑巅 浮生远 梦中只为你流连
笑红尘 画朱颜 浮云翩跹
情难却 情相牵 只羡鸳鸯不羡仙
今生缘 来生缘 难分难解
昆仑巅 浮生远 梦中只为你流连
笑红尘 画朱颜 浮云翩跹
情难却 情相牵 只羡鸳鸯不羡仙
今生恋 来生恋 莫让缠绵 成离别
今生恋 来生恋 莫让缠绵 成离别

Rückkehr zum Traum, wandernder Unsterblicher

Gefrorene Tränen, wie Sternschnuppen fallen, zerschmettern die Sehnsucht von jemandem.
Zwischen den Wiedergeburten ist die Vergangenheit ausgelöscht, im Traum verschwimmt dein Gesicht.
Auf dem Gipfel des Kunlun, weit entfernt die Welt, Blumen blühen und verblühen, der Himmel ist voller Blüten.
Ich seufze um die Vergänglichkeit, dein schönes Gesicht, zwischen Himmel und Erde.
Liebe wie Wind, Liebe wie Rauch, das Lied der Pipa erklingt seit tausend Jahren.
Schicksal dieses Lebens, Schicksal des nächsten Lebens, die Tiefsee und das Maulbeerfeld werden zu fließenden Jahren.
Das alte Schwert durchtrennt das Schicksal, erweckt jemandes Schwur.
Im Nu, eine Liebe aus einem anderen Leben, ich erinnere mich an die Zärtlichkeit vergangener Tage.
Auf dem Gipfel des Kunlun, das Leben ist weit, im Traum sehne ich mich nur nach dir.
Ich lächle über die Vergänglichkeit, male dein schönes Gesicht, flüchtige Wolken ziehen vorbei.
Die Liebe ist schwer aufzugeben, die Liebe verbindet uns, ich beneide nur die Mandarinenten, nicht die Unsterblichen.
Schicksal dieses Lebens, Schicksal des nächsten Lebens, schwer zu trennen, schwer zu entwirren.
Auf dem Gipfel des Kunlun, das Leben ist weit, im Traum sehne ich mich nur nach dir.
Ich lächle über die Vergänglichkeit, male dein schönes Gesicht, flüchtige Wolken ziehen vorbei.
Die Liebe ist schwer aufzugeben, die Liebe verbindet uns, ich beneide nur die Mandarinenten, nicht die Unsterblichen.
Liebe dieses Lebens, Liebe des nächsten Lebens, lass die Zärtlichkeit nicht zur Trennung werden.
Liebe dieses Lebens, Liebe des nächsten Lebens, lass die Zärtlichkeit nicht zur Trennung werden.