Текст и перевод песни 曾昭瑋 - 幸虧沒生在古代 (Live)

幸虧沒生在古代 (Live)

传说中有个地方 人们都叫它后宫
那里的妆人都很美 很美
她们的步子很小 她们的怨气很深
因为她枕边总没人 没人
一个她要封妃 一个流泪
曾经她一枝独秀 如今是什么滋味
矫情它不是罪 无路可退
花园的花朵盛开 染红了心里的灰
(小样儿 就你矫情)
如果我到了那里 我究竟又会是谁
安陖容甄嬛或华妃 华妃
能不能同样拥有 真心真意的朋友
还是生生地被活吞 活吞
更多更详尽歌词 在
每当我想到这儿 汗毛就竖竖起来
十八般武艺全能 情商还要高过人
十二个生肖中 哪一个最天真
备不住在某一个刚刚得宠的清晨
小心失足掉下去 慢著点儿
小心寝宫著了火 快跑
小心喝粥烫了嘴 吃饭注意点儿
小心被人推下河 千万不要啊
每当我想到这儿 汗毛就竖竖起来
幸亏没生在古代 也不懂矫情这词
想想我们现在 还真让人开心
偶尔还肆意地任性的胡作非为
皇上 今生无缘 来生再说

К счастью, я не родился в древние времена (Live)

В легендах есть место, его все называют гаремом,
Там все женщины прекрасны, очень прекрасны.
Их шаги малы, их обиды глубоки,
Потому что у них никого нет рядом на подушке.
Одна хочет стать женой, другая плачет,
Каково это было, когда она была единственной и неповторимой?
Аффектация - это не грех, нет пути назад,
Цветы в саду расцветают, окрашивая сердце в красный.
(Малышка, это ты такая аффектированная)
Если бы я попал туда, кем бы я стал?
Аншан, Жень Хуан или Хуа Фей?
Смогу ли я иметь искренних друзей?
Или был бы просто проглочен живым?
Более подробные слова песни здесь,
Каждый раз, когда я думаю об этом, мои волосы встают дыбом.
Все 18 видов воинского искусства, эмоциональный интеллект выше людей,
В двенадцати знаках зодиака, кто самый наивный?
Будь осторожен в тот день, когда ты внезапно станешь любимцем,
Берегись не упасть, иди медленно,
Берегись, в спальне может начаться пожар, беги,
Берегись, чтобы не обжечь рот горячей кашей, будьте осторожны при еде,
Берегись, чтобы тебя не толкнули в реку, не дай Бог,
Каждый раз, когда я думаю об этом, мои волосы встают дыбом.
К счастью, я не родился в древние времена, и не знаю термина "аффектация",
Подумайте о нашем настоящем, это действительно делает людей счастливыми,
Иногда мы даже можем беззаботно вести себя беспорядочно,
Император, в этой жизни нет судьбы, поговорим о следующей.