從前的人 - 曾昭瑋 перевод на немецкий

從前的人

今天想说的
是从前的故事
一个很久很久
从前的人
今天想喝的
是从前的酒
一杯很纯很纯
从前的人
怀念是真的
但无关爱情
偶尔想起那会儿
从前的人
那会儿的天空
没什么不同
只是现在的眼睛
没那么透明

请别让我再难过
剩自己 唱情歌
故事啊 故事啊
别笑我
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你 就是你
从前的

今天你听的
是现在的我
一个很难很难
喝醉的人
今天我倒的
是无谓的酒
一杯只有你懂
蓝色的红

请别让我再难过
剩自己 唱情歌
故事啊 故事啊
别笑我
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你 就是你
从前的
别让我再难过
剩自己 唱情歌
闭上眼 闭上眼
我全记得
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你就是你
从前的
就是你 就是我
从前的

Der Mensch von damals

Was ich heute erzählen will,
ist eine Geschichte von damals,
von einem Menschen von vor
langer, langer Zeit.
Was ich heute trinken will,
ist der Wein von damals,
ein ganz, ganz reiner...
Mensch von damals.
Die Sehnsucht ist echt,
doch es geht nicht um Liebe.
Manchmal denke ich an damals,
an den Menschen von damals.
Der Himmel damals
war nicht anders.
Nur meine Augen heute
sind nicht mehr so klar.

Bitte lass mich nicht wieder traurig sein,
wenn ich allein Liebeslieder singe.
Geschichte, oh Geschichte,
lach mich nicht aus.
Bitte lass dich nicht wieder gehen.
Bleib bei mir, erzähl von vorn.
Du bist es, du bist es,
der von damals.

Was du heute hörst,
das bin ich jetzt,
ein Mensch, der sehr, sehr schwer
betrunken wird.
Was ich heute einschenke,
ist bedeutungsloser Wein,
ein Glas bläuliches Rot,
das nur du verstehst.

Bitte lass mich nicht wieder traurig sein,
wenn ich allein Liebeslieder singe.
Geschichte, oh Geschichte,
lach mich nicht aus.
Bitte lass dich nicht wieder gehen.
Bleib bei mir, erzähl von vorn.
Du bist es, du bist es,
der von damals.
Lass mich nicht wieder traurig sein,
wenn ich allein Liebeslieder singe.
Schließe die Augen, schließe die Augen,
ich erinnere mich an alles.
Bitte lass dich nicht wieder gehen.
Bleib bei mir, erzähl von vorn.
Du bist es, du bist es,
der von damals.
Du bist es, ich bin es,
von damals.