Текст и перевод песни 曾昭瑋 - 從前的人

從前的人

今天想说的
是从前的故事
一个很久很久
从前的人
今天想喝的
是从前的酒
一杯很纯很纯
从前的人
怀念是真的
但无关爱情
偶尔想起那会儿
从前的人
那会儿的天空
没什么不同
只是现在的眼睛
没那么透明

请别让我再难过
剩自己 唱情歌
故事啊 故事啊
别笑我
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你 就是你
从前的

今天你听的
是现在的我
一个很难很难
喝醉的人
今天我倒的
是无谓的酒
一杯只有你懂
蓝色的红

请别让我再难过
剩自己 唱情歌
故事啊 故事啊
别笑我
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你 就是你
从前的
别让我再难过
剩自己 唱情歌
闭上眼 闭上眼
我全记得
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你就是你
从前的
就是你 就是我
从前的

Les gens d'avant

Ce que je veux te dire aujourd'hui
C'est l'histoire d'avant
Il y a très très longtemps
Les gens d'avant
Ce que j'ai envie de boire aujourd'hui
C'est le vin d'avant
Un verre très pur, très pur
Les gens d'avant
Je me souviens vraiment
Mais ça n'a rien à voir avec l'amour
Parfois je pense à cette époque-là
Les gens d'avant
Le ciel de cette époque-là
N'était pas différent
C'est juste que mes yeux maintenant
Ne sont plus aussi transparents

S'il te plaît, ne me fais plus souffrir
Je suis seule, je chante des chansons d'amour
L'histoire, l'histoire
Ne te moque pas de moi
S'il te plaît, ne pars plus
Reste avec moi, recommence à parler
C'est toi, c'est toi
D'avant

Ce que tu écoutes aujourd'hui
C'est moi maintenant
Une personne qui a vraiment du mal
À être ivre
Ce que je verse aujourd'hui
C'est du vin inutile
Un verre que toi seul comprends
Du bleu rouge

S'il te plaît, ne me fais plus souffrir
Je suis seule, je chante des chansons d'amour
L'histoire, l'histoire
Ne te moque pas de moi
S'il te plaît, ne pars plus
Reste avec moi, recommence à parler
C'est toi, c'est toi
D'avant
Ne me fais plus souffrir
Je suis seule, je chante des chansons d'amour
Ferme les yeux, ferme les yeux
Je me souviens de tout
S'il te plaît, ne pars plus
Reste avec moi, recommence à parler
C'est toi, c'est toi
D'avant
C'est toi, c'est moi
D'avant