呼喚我 - 曾昱嘉 перевод на немецкий

呼喚我

曾昱嘉

呼喚我
韓劇惡作劇之吻片頭曲

哪一顆星星 我摘給你
絕不准一滴眼淚污染你眼睛
我不能 停止呼吸
如同我不能阻止想你的自己

我豎起耳朵深怕錯過你的消息
用你的微笑來為我的成功定義
為你 赴湯蹈火 我 在所不惜
別說我瘋 別說我傻 我只是愛上你

我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活 的我

耍一點聰明 惹你開心
目不轉睛看著你綻放的美麗
捍衛你 堅定不移
我不怕痛 也不怕錯過自己的命運

我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活

讓我 擁有
為你而留的傷口 傷痕劃在我手心中
好把感情線 再刻得深一點
就不在乎你是否在乎我

我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活 的我

Ruf mich

Tseng Yu-Chia

Ruf mich
Titelsong des koreanischen Dramas "Playful Kiss"

Welchen Stern soll ich dir holen?
Ich erlaube keiner einzigen Träne, deine Augen zu trüben.
Ich kann nicht aufhören zu atmen,
so wie ich nicht aufhören kann, an dich zu denken.

Ich spitze meine Ohren, um keine Nachricht von dir zu verpassen.
Dein Lächeln definiert meinen Erfolg.
Für dich gehe ich durchs Feuer, ohne zu zögern.
Sag nicht, ich sei verrückt, sag nicht, ich sei dumm, ich bin nur in dich verliebt.

Ich wäre gern ein kleiner Stein in deinem Universum,
der still an deiner Seite ist und mit dir fühlt.
Wie die Erde, die treu um die Sonne kreist, ohne Schlaf und ohne Pause.
Wenn du mich brauchst, streck deine Hand aus.
Ruf mich, ruf mich, ruf mich.
Jede Minute, jede Sekunde lebe ich für dich.

Ich spiele ein wenig clever, um dich glücklich zu machen,
starre dich unentwegt an und sehe deine Schönheit erblühen.
Ich beschütze dich standhaft und unerschütterlich.
Ich habe keine Angst vor Schmerz, noch davor, mein eigenes Schicksal zu verpassen.

Ich wäre gern ein kleiner Stein in deinem Universum,
der still an deiner Seite ist und mit dir fühlt.
Wie die Erde, die treu um die Sonne kreist, ohne Schlaf und ohne Pause.
Wenn du mich brauchst, streck deine Hand aus.
Ruf mich, ruf mich, ruf mich.
Jede Minute, jede Sekunde lebe ich für dich.

Lass mich
die Wunden haben, die für dich bestimmt sind. Narben zeichnen sich auf meiner Handfläche ab,
damit die Lebenslinie noch tiefer eingraviert wird.
Dann ist es mir egal, ob du dich um mich sorgst oder nicht.

Ich wäre gern ein kleiner Stein in deinem Universum,
der still an deiner Seite ist und mit dir fühlt.
Wie die Erde, die treu um die Sonne kreist, ohne Schlaf und ohne Pause.
Wenn du mich brauchst, streck deine Hand aus.
Ruf mich, ruf mich, ruf mich.
Jede Minute, jede Sekunde lebe ich für dich.