呼喚我 - 曾昱嘉 перевод на французский

呼喚我

曾昱嘉

呼喚我
韓劇惡作劇之吻片頭曲

哪一顆星星 我摘給你
絕不准一滴眼淚污染你眼睛
我不能 停止呼吸
如同我不能阻止想你的自己

我豎起耳朵深怕錯過你的消息
用你的微笑來為我的成功定義
為你 赴湯蹈火 我 在所不惜
別說我瘋 別說我傻 我只是愛上你

我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活 的我

耍一點聰明 惹你開心
目不轉睛看著你綻放的美麗
捍衛你 堅定不移
我不怕痛 也不怕錯過自己的命運

我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活

讓我 擁有
為你而留的傷口 傷痕劃在我手心中
好把感情線 再刻得深一點
就不在乎你是否在乎我

我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活 的我

Appelle-moi

Tseng Yu-chia

Appelle-moi
Générique de début de la série coréenne "Playful Kiss"

Quelle étoile te cueillerai-je ?
Je ne permettrai jamais à une seule larme de souiller tes yeux.
Je ne peux pas arrêter de respirer,
tout comme je ne peux pas empêcher de penser à toi.

Je tends l’oreille de peur de manquer tes nouvelles,
j’utilise ton sourire pour définir mon succès.
Pour toi, je traverserai le feu et l’eau, je n’hésiterai pas.
Ne dis pas que je suis fou, ne dis pas que je suis idiot, je suis juste amoureux de toi.

Je préfère être un petit caillou dans ton univers,
me taire à tes côtés et ressentir ce que tu ressens.
Comme la Terre, fidèle à son tour autour du Soleil, sans dormir ni se reposer.
Lorsque tu auras besoin de moi, tends la main,
appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi,
chaque minute, chaque seconde, je vis pour toi.

Je ferai preuve d’intelligence pour te faire rire,
je ne te quitterai pas des yeux pour admirer ta beauté qui s’épanouit.
Je te défendrai, sans jamais fléchir.
Je n’ai pas peur de la douleur, ni de manquer mon destin.

Je préfère être un petit caillou dans ton univers,
me taire à tes côtés et ressentir ce que tu ressens.
Comme la Terre, fidèle à son tour autour du Soleil, sans dormir ni se reposer.
Lorsque tu auras besoin de moi, tends la main,
appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi,
chaque minute, chaque seconde, je vis pour toi.

Laisse-moi avoir
les blessures que j’ai pour toi, les cicatrices gravées dans ma main,
afin d’approfondir encore les lignes de ma main,
je ne me soucie pas de savoir si tu te soucies de moi.

Je préfère être un petit caillou dans ton univers,
me taire à tes côtés et ressentir ce que tu ressens.
Comme la Terre, fidèle à son tour autour du Soleil, sans dormir ni se reposer.
Lorsque tu auras besoin de moi, tends la main,
appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi,
chaque minute, chaque seconde, je vis pour toi.