有什麼用 - 曾昱嘉 перевод на немецкий

有什麼用

又一頓相同菜色的晚餐
假裝時間 停滯下來
佩服自己 那麼天才

其實也不意外 你會離開
有太多 比我更好的男孩

幾點了 我戒掉看錶的習慣
自我催眠 你會回來 這場戲 老演不完
對你 我為什麼還有期待
續集往往不好看 心裡比誰都明白

是誰掉頭 是誰封鎖 是誰太懶惰
沒聯絡 還不如 普通朋友
我能沉默 我能認錯 我能做什麼
那些夢 你碰都不碰 有什麼用

其實也不意外 你會離開
有太多 比我更好的男孩

幾點了 我戒掉看錶的習慣
自我催眠 你會回來 這場戲 老演不完
對你 我為什麼還有期待
續集往往不好看 心裡比誰都明白

是我強求 是我衝動 是我看不透
No No該放手 我們只是朋友
給了你溫柔 給了你自由
還不夠 你都不感動 有什麼用

我勉為其難的接受 私下和解的寂寞
它應該 明白我的難過

喔 是誰掉頭 是誰封鎖 是誰太懶惰
沒聯絡 還不如 普通朋友
我能沉默 我能認錯 我能做什麼
那些夢 你碰都不碰 有什麼用
有什麼用

Was bringt es?

Schon wieder das gleiche Essen zum Abend.
Ich tue so, als ob die Zeit stehen geblieben wäre.
Ich bewundere mich selbst für mein Talent.

Eigentlich ist es keine Überraschung, dass du gehst.
Es gibt so viele, die besser sind als ich.

Wie spät ist es? Ich habe mir abgewöhnt, auf die Uhr zu schauen.
Ich rede mir ein, dass du zurückkommst. Dieses alte Stück wird immer wieder gespielt.
Warum habe ich noch Erwartungen an dich?
Fortsetzungen sind oft schlecht, das weiß ich besser als jeder andere.

Wer hat sich abgewandt, wer hat blockiert, wer ist zu faul?
Kein Kontakt, nicht mal wie normale Freunde.
Ich kann schweigen, ich kann Fehler eingestehen, was kann ich tun?
Diese Träume, du rührst sie nicht mal an, was bringt es?

Eigentlich ist es keine Überraschung, dass du gehst.
Es gibt so viele, die besser sind als ich.

Wie spät ist es? Ich habe mir abgewöhnt, auf die Uhr zu schauen.
Ich rede mir ein, dass du zurückkommst. Dieses alte Stück wird immer wieder gespielt.
Warum habe ich noch Erwartungen an dich?
Fortsetzungen sind oft schlecht, das weiß ich besser als jeder andere.

Ich habe es erzwungen, ich war impulsiv, ich habe es nicht durchschaut.
No, No, ich sollte loslassen. Wir sind nur Freunde.
Ich habe dir Zärtlichkeit gegeben, ich habe dir Freiheit gegeben.
Es ist nicht genug, es berührt dich nicht, was bringt es?

Ich akzeptiere es widerwillig, die Einsamkeit, die sich privat mit mir arrangiert.
Sie sollte meinen Kummer verstehen.

Oh, wer hat sich abgewandt, wer hat blockiert, wer ist zu faul?
Kein Kontakt, nicht mal wie normale Freunde.
Ich kann schweigen, ich kann Fehler eingestehen, was kann ich tun?
Diese Träume, du rührst sie nicht mal an, was bringt es?
Was bringt es?