Текст и перевод песни 曾昱嘉 - 有什麼用

有什麼用

又一頓相同菜色的晚餐
假裝時間 停滯下來
佩服自己 那麼天才

其實也不意外 你會離開
有太多 比我更好的男孩

幾點了 我戒掉看錶的習慣
自我催眠 你會回來 這場戲 老演不完
對你 我為什麼還有期待
續集往往不好看 心裡比誰都明白

是誰掉頭 是誰封鎖 是誰太懶惰
沒聯絡 還不如 普通朋友
我能沉默 我能認錯 我能做什麼
那些夢 你碰都不碰 有什麼用

其實也不意外 你會離開
有太多 比我更好的男孩

幾點了 我戒掉看錶的習慣
自我催眠 你會回來 這場戲 老演不完
對你 我為什麼還有期待
續集往往不好看 心裡比誰都明白

是我強求 是我衝動 是我看不透
No No該放手 我們只是朋友
給了你溫柔 給了你自由
還不夠 你都不感動 有什麼用

我勉為其難的接受 私下和解的寂寞
它應該 明白我的難過

喔 是誰掉頭 是誰封鎖 是誰太懶惰
沒聯絡 還不如 普通朋友
我能沉默 我能認錯 我能做什麼
那些夢 你碰都不碰 有什麼用
有什麼用

À quoi bon

Un autre dîner avec les mêmes plats
Fais semblant que le temps s'est arrêté
Je m'admire, tellement brillant

En fait, je ne suis pas surpris que tu partes
Il y a tellement de garçons meilleurs que moi

Quelle heure est-il ? J'ai cessé de regarder l'heure
Je me suis hypnotisé, tu reviendras, cette pièce, elle ne finira jamais
Pourquoi ai-je encore des attentes envers toi ?
La suite n'est jamais aussi bonne, je le sais plus que personne

Qui a fait demi-tour, qui a bloqué, qui est trop paresseux
Pas de contact, c'est mieux que des amis ordinaires
Je peux me taire, je peux me tromper, que puis-je faire ?
Ces rêves, tu ne les touches même pas, à quoi bon

En fait, je ne suis pas surpris que tu partes
Il y a tellement de garçons meilleurs que moi

Quelle heure est-il ? J'ai cessé de regarder l'heure
Je me suis hypnotisé, tu reviendras, cette pièce, elle ne finira jamais
Pourquoi ai-je encore des attentes envers toi ?
La suite n'est jamais aussi bonne, je le sais plus que personne

C'est moi qui t'ai forcé, c'est moi qui ai été impulsif, c'est moi qui n'ai pas compris
Non, non, il faut lâcher prise, nous sommes juste des amis
Je t'ai donné de la tendresse, je t'ai donné la liberté
Ce n'est pas assez, tu n'es même pas touché, à quoi bon

J'accepte à contrecœur la solitude d'une paix séparée
Elle devrait comprendre ma tristesse

Oh, qui a fait demi-tour, qui a bloqué, qui est trop paresseux
Pas de contact, c'est mieux que des amis ordinaires
Je peux me taire, je peux me tromper, que puis-je faire ?
Ces rêves, tu ne les touches même pas, à quoi bon
À quoi bon