過度反應 - 曾昱嘉 перевод на немецкий

過度反應

什麼才是對 什麼才是錯
你會怎麼說 我要怎麼做
懷疑對不對 曖昧錯不錯
他是不是又給了你一夜好夢

喔 撅著嘴說 唉唷 是我想太多
那個誰和誰也 Oh只是好朋友
一句話 就掩飾了 你所有罪過
只能說 你慌亂時 臉色依然那麼美

可惜你 太溫柔
尤其每次失蹤以後
為什麼你總是讓我這麼生氣
我到底是哪裡 喔得罪了你

請你不要再這樣 讓我妒忌擔心
快受不了你
沒辦法 就當作 是我 是我過度反應
什麼才是對 什麼才是錯

你說對就對 無關對與錯
眼框那麼黑 電話那麼多
你會不會換一個更好的藉口

喔 皺著眉說 唉唷 是我想太多
那種好朋友 都把女生當朋友
一句話 就合理了 你所有的行蹤
只能說 你說謊時 臉色依然那麼美

可惜你 太溫柔
尤其每次失蹤以後
為什麼你總是讓我這麼生氣
我到底是哪裡 喔得罪了你

請你不要再這樣 讓我妒忌擔心
快受不了你
沒辦法 就當作 是我 是我過度反應
為什麼你總是讓我這麼生氣

我到底是哪裡 喔得罪了你
請你不要再這樣 讓我妒忌擔心
快受不了你
沒辦法 因為我 終究 終究還是愛你

Überreaktion

Was ist richtig, was ist falsch?
Was wirst du sagen, was soll ich tun?
Ist Zweifel richtig, ist Zweideutigkeit falsch?
Hat er dir wieder eine Nacht voller schöner Träume beschert?

Oh, du sagst mit schmollendem Mund: "Ach, ich denke zu viel."
Der und der sind auch nur gute Freunde, oh.
Mit einem Satz vertuschst du all deine Sünden.
Ich kann nur sagen, dein Gesicht ist immer noch so schön, wenn du in Panik gerätst.

Schade, dass du so sanft bist,
besonders jedes Mal, wenn du verschwunden bist.
Warum machst du mich immer so wütend?
Wo habe ich dich, oh, verärgert?

Bitte hör auf, mich eifersüchtig und besorgt zu machen.
Ich kann dich kaum ertragen.
Ich kann nichts machen, nimm es einfach als meine Überreaktion.
Was ist richtig, was ist falsch?

Du sagst, es ist richtig, also ist es richtig, egal ob richtig oder falsch.
Deine Augenringe sind so dunkel, du bekommst so viele Anrufe.
Könntest du dir nicht eine bessere Ausrede einfallen lassen?

Oh, du sagst mit gerunzelter Stirn: "Ach, ich denke zu viel."
Solche guten Freunde behandeln Mädchen alle wie Freundinnen.
Mit einem Satz machst du all deine Aufenthaltsorte plausibel.
Ich kann nur sagen, dein Gesicht ist immer noch so schön, wenn du lügst.

Schade, dass du so sanft bist,
besonders jedes Mal, wenn du verschwunden bist.
Warum machst du mich immer so wütend?
Wo habe ich dich, oh, verärgert?

Bitte hör auf, mich eifersüchtig und besorgt zu machen.
Ich kann dich kaum ertragen.
Ich kann nichts machen, nimm es einfach als meine Überreaktion.
Warum machst du mich immer so wütend?

Wo habe ich dich, oh, verärgert?
Bitte hör auf, mich eifersüchtig und besorgt zu machen.
Ich kann dich kaum ertragen.
Ich kann nichts machen, denn ich liebe dich schließlich immer noch.