不認輸的等 - 曾沛慈 перевод на немецкий

不認輸的等

傍晚時分 滿街的人
拖著疲憊打算要去哪呢
無聊逛著 該吃什麼
這夜的孤單還長呢

我也是那個 落單的路人
想著自由多迷人 就忘了拎著晚餐的苦悶
總愛模仿著 路過的情人
那樣幸福地笑著 笑著笑著就哭了

不認輸的等 失敗過的奮不顧身
我不想在 滿座的電影院
看喜劇的情節 卻笑不出聲
等那個我們 可以點兩人份
想像得太傳神 突然就失了魂

夜已好深 晚歸的人
滿臉疲憊還不想回家呢
人群散了 城市的燈
此刻為寂寞還亮著

我也是那個 落單的路人
想著自由多迷人 就忘了拎著晚餐的苦悶
總愛模仿著 路過的情人
那樣幸福地笑著 笑著笑著就哭了

不認輸的等 失敗過的奮不顧身
我不想在 滿座的電影院
看喜劇的情節 卻笑不出聲
等那個我們 可以點兩人份
想像得太傳神 突然就失了魂

微笑著狂奔 要勇敢去奮不顧身
我也想在 喧鬧的馬路邊
溫熱地擁抱著 再不捨吻別
不認輸的等 就別再錯過了
會愛我那一個 一定在不遠了

Unbeugsames Warten

Abendstunde, volle Straßen
Erschöpft, wohin geht ihr nur?
Langsam schlendernd, was essen?
Die Einsamkeit dieser Nacht ist noch lang

Ich bin auch nur eine einsame Seele
Denke an die Freiheit, so verführerisch, vergesse das Leid des Abendessens
Ich liebe es, Verliebte nachzuahmen
Die so glücklich lachen, bis die Tränen kommen

Unbeugsames Warten, gescheiterte Hingabe
Ich will nicht im vollen Kino sitzen
Eine Komödie sehen und kein Lachen finden
Warte auf das "Wir", bestelle für zwei
Zu lebhafte Vorstellung, plötzlich bin ich weg

Tiefe Nacht, späte Heimkehrer
Müde Gesichter, die nicht heimwärts wollen
Die Menge zerstreut, die Lichter der Stadt
Brennen jetzt für die Einsamkeit

Ich bin auch nur eine einsame Seele
Denke an die Freiheit, so verführerisch, vergesse das Leid des Abendessens
Ich liebe es, Verliebte nachzuahmen
Die so glücklich lachen, bis die Tränen kommen

Unbeugsames Warten, gescheiterte Hingabe
Ich will nicht im vollen Kino sitzen
Eine Komödie sehen und kein Lachen finden
Warte auf das "Wir", bestelle für zwei
Zu lebhafte Vorstellung, plötzlich bin ich weg

Lächelnd rennend, wage mutig die Hingabe
Ich will auch an lärmenden Straßen
Warm umarmt werden, zögernd Abschied nehmen
Unbeugsames Warten, verpass es nicht wieder
Der mich lieben wird, kann nicht mehr fern sein