i won't last a day without you 40秒铃声版 - 曾沛慈 перевод на немецкий

i won't last a day without you 40秒铃声版

如果有天我消失了
我们的故事你还会不会记着
整个世界都崩塌了 还留恋什么呢
可能我不要让你为难
是最后唯一的还能为你做的
只想记得你曾为我快乐
是我坚强过头 所以选择放手
学着变成熟 学着自己走 学你说的温柔
为何爱得过头 反而会更难受
如果我给的 不是你要的 就不留太久

流星雨不再幸福了
沙滩上的足迹转身就不见了
所有记忆都沉默了 我却还微笑着
请你不要说担心我了
就像我也决定不再勉强你了
其实我一个人也可以的
是我坚强过头 所以选择放手
学着变成熟 学着自己走 学你说的温柔
为何爱得过头 反而会更难受
如果我给的 不是你要的 就不留太久
只是坚强过头 不代表不难过
可以更成熟 可以自己走 却得不到自由
以为爱得过头 能坚持到最后
可是我给的 不是你要的 再多都不够
我不会忘记 我们曾有过 的永远

Ich werde keinen Tag ohne dich aushalten (40-Sekunden-Klingeltonversion)

Wenn ich eines Tages verschwinden würde,
würdest du dich dann noch an unsere Geschichte erinnern?
Die ganze Welt ist zusammengebrochen, was gibt es noch zu vermissen?
Vielleicht ist es das Einzige, was ich noch für dich tun kann,
dich nicht in Verlegenheit zu bringen.
Ich möchte mich nur daran erinnern, dass du meinetwegen glücklich warst.
Ich war zu stark, also habe ich mich entschieden, loszulassen.
Ich lerne, erwachsen zu werden, lerne, alleine zu gehen, lerne die Sanftheit, von der du sprachst.
Warum tut es mehr weh, wenn man zu sehr liebt?
Wenn das, was ich gebe, nicht das ist, was du willst, werde ich nicht lange bleiben.

Der Sternschnuppenregen macht nicht mehr glücklich.
Die Fußspuren am Strand sind verschwunden, sobald man sich umdreht.
Alle Erinnerungen sind verstummt, aber ich lächle immer noch.
Bitte sag nicht, dass du dir Sorgen um mich machst.
So wie ich beschlossen habe, dich nicht mehr zu zwingen.
Eigentlich kann ich auch alleine sein.
Ich war zu stark, also habe ich mich entschieden, loszulassen.
Ich lerne, erwachsen zu werden, lerne, alleine zu gehen, lerne die Sanftheit, von der du sprachst.
Warum tut es mehr weh, wenn man zu sehr liebt?
Wenn das, was ich gebe, nicht das ist, was du willst, werde ich nicht lange bleiben.
Nur weil ich zu stark bin, heißt das nicht, dass ich nicht traurig bin.
Ich kann erwachsener sein, kann alleine gehen, aber ich bekomme keine Freiheit.
Ich dachte, wenn ich zu sehr liebe, kann ich bis zum Ende durchhalten.
Aber das, was ich gebe, ist nicht das, was du willst, egal wie viel, es ist nie genug.
Ich werde unser gemeinsames "Für immer" nie vergessen.