Текст и перевод песни 曾沛慈 - oh yeah 29秒铃声版

oh yeah 29秒铃声版

天后

终于找到借口 趁着醉意上心头
表达我所有感受
寂寞渐浓 沉默留在舞池角落
你说的太少或太多
都会让人更惶恐
谁任由谁放纵 谁会先让出自由
最后一定总是我
双脚悬空 在你冷酷热情间游走
被侵占所有还要笑着接受
我嫉妒你的爱 气势如虹
像个人气高居不下的天后
你要的不是我 而是一种虚荣
有人疼才显得多么出众
我陷入盲目狂恋的宽容
成全了你万众宠爱的天后
若爱只剩诱惑 只剩彼此忍受
别再互相折磨 因为我们都有错

推开苍白的手 推开苍白的厮守
管你有多么失措
别再叫我 心软是最致命的脆弱
我明明都懂却仍拚死效忠
我嫉妒你的爱 气势如虹
像个人气高居不下的天后
你要的不是我 而是一种虚荣
有人疼才显得多么出众
我陷入盲目狂恋的宽容
成全了你万众宠爱的天后
若爱只剩诱惑 只剩彼此忍受
别再互相折磨 因为我们都有错

如果有一天爱不再迷惑
足够去看清所有是非对错
直到那个时候 你在我的心中
将不再被歌颂 把你当作天后

不会再是我

О, да. Версия для рингтона 29 сек.

Примадонна

Наконец-то нашла предлог, воспользовавшись моментом, когда хмель ударил в голову,
Чтобы выразить все свои чувства.
Одиночество сгущается, молчание остаётся в углу танцпола,
Ты говоришь слишком мало или слишком много,
И то, и другое заставляет меня чувствовать себя ещё более напуганной.
Кто позволяет себе распущенность, кто первым откажется от свободы,
В конце концов, это всегда буду я.
Ноги словно не касаются земли, я блуждаю между твоей холодностью и страстью,
Позволяю тебе захватить всё, и всё ещё должна улыбаться, принимая это.
Я завидую твоей любви, такой же впечатляющей,
Как примадонна, чья популярность не знает границ.
Тебе нужна не я, а тщеславие,
Чтобы кто-то любил тебя, чтобы казаться особенным.
Я же погрязла в этой слепой, безумной любви,
Становясь для тебя всего лишь фоном, примадонной, любимой всеми.
Если в любви осталось только искушение, остались только взаимные мучения,
Давай больше не будем мучить друг друга, потому что мы оба виноваты.

Отталкиваю бледные руки, отталкиваю бледную тень нашего совместного будущего,
Мне всё равно, насколько ты потерян,
Не называй меня больше ласково, мягкосердечие - самая фатальная слабость.
Я всё прекрасно понимаю, но всё равно готова умереть за тебя,
Я завидую твоей любви, такой же впечатляющей,
Как примадонна, чья популярность не знает границ.
Тебе нужна не я, а тщеславие,
Чтобы кто-то любил тебя, чтобы казаться особенным.
Я же погрязла в этой слепой, безумной любви,
Становясь для тебя всего лишь фоном, примадонной, любимой всеми.
Если в любви осталось только искушение, остались только взаимные мучения,
Давай больше не будем мучить друг друга, потому что мы оба виноваты.

Если однажды любовь перестанет быть пеленой,
И станет возможным увидеть всё чёрное и белое, все ошибки,
Вот тогда ты в моём сердце
Перестанешь быть воспетым, как примадонна.

Это больше не про меня.