一串心 - 曾沛慈 перевод на немецкий

一串心

认真

真的是眼泪吗
这算不算回答
你问我为何那么听话
为了什么宁愿没有想法
就坦白承认吧
是自己太傻
竟然为你梳直我的长发
不接任何电话
天真的准时回家
别让我在街头
漫无目的游走
以为你会找寻我
别让我的寂寞
侵食无味的酒
融化悲伤的泪
在别的男人胸口
爱人或者被爱
也许都嫌不够
至少我还珍惜过
幸福的感觉它离我好远好远
认真爱过我已无所求

就坦白承认吧
是自己太傻
竟然为你梳直我的长发
不接任何电话
天真的准时回家

别让我在街头
漫无目的游走
以为你会找寻我
别让我的寂寞
侵食无味的酒
融化悲伤的泪
在别的男人胸口
爱人或者被爱
也许都嫌不够
至少我还珍惜过

幸福的感觉它离我好远好远

认真爱过我已无所求

Eine Reihe von Herzen

Ernsthaft

Sind das wirklich Tränen?
Gilt das als Antwort?
Du fragst mich, warum ich so gehorsam bin,
warum ich lieber keine eigenen Gedanken habe.
Gib es doch einfach zu,
dass ich zu dumm bin.
Ich habe sogar meine langen Haare für dich geglättet,
gehe an keine Anrufe ran,
und bin naiv pünktlich zu Hause.
Lass mich nicht auf der Straße
ziellos umherirren,
in der Annahme, du würdest mich suchen.
Lass nicht zu, dass meine Einsamkeit
geschmacklosen Wein durchdringt,
traurige Tränen schmelzen
an der Brust eines anderen Mannes.
Zu lieben oder geliebt zu werden,
ist vielleicht beides nicht genug.
Zumindest habe ich es einmal geschätzt.
Das Gefühl des Glücks ist so weit, weit weg von mir.
Ich habe ernsthaft geliebt, mehr will ich nicht.

Gib es doch einfach zu,
dass ich zu dumm bin.
Ich habe sogar meine langen Haare für dich geglättet,
gehe an keine Anrufe ran,
und bin naiv pünktlich zu Hause.

Lass mich nicht auf der Straße
ziellos umherirren,
in der Annahme, du würdest mich suchen.
Lass nicht zu, dass meine Einsamkeit
geschmacklosen Wein durchdringt,
traurige Tränen schmelzen
an der Brust eines anderen Mannes.
Zu lieben oder geliebt zu werden,
ist vielleicht beides nicht genug.
Zumindest habe ich es einmal geschätzt.

Das Gefühl des Glücks ist so weit, weit weg von mir.

Ich habe ernsthaft geliebt, mehr will ich nicht.