不再怕寂寞 - 電視劇 《幸福不二家》片頭曲 - 曾沛慈перевод на немецкий
沒關聯
太陽和雲朵
Kein
Zusammenhang,
Sonne
und
Wolken
明明就隔了很遠卻成同一個畫面
Obwohl
sie
weit
getrennt
sind,
bilden
sie
ein
Bild
沒關聯
壽司和啤酒
Kein
Zusammenhang,
Sushi
und
Bier
卻能在相同環境醞釀同一種甜美
Doch
in
der
gleichen
Umgebung
entsteht
dieselbe
Süße
一步步
靠近了一點
Schritt
für
Schritt
kommen
wir
uns
näher
一整夜
思緒的糾結
Die
ganze
Nacht,
das
Gewirr
der
Gedanken
你在我身邊
白雲和藍天
連成一線
Du
bist
bei
mir,
weiße
Wolken
und
blauer
Himmel
verschmelzen
曾經多少的遊戲
填滿不安的寂寞
Wie
viele
Spiele
haben
einst
die
einsame
Leere
gefüllt
愛情不追究對錯
至少都曾快樂過
Liebe
fragt
nicht
nach
richtig
oder
falsch,
wir
waren
zumindest
glücklich
認清最初的自己
原來比想像脆弱
Erkenne
mein
ursprüngliches
Ich,
verletzlicher
als
gedacht
只是難過卻都不肯說
Nur
der
Kummer
bleibt
unausgesprochen
直到遇見你之後
我不再怕寂寞
Seit
ich
dich
traf,
fürchte
ich
die
Einsamkeit
nicht
mehr
沒關聯
壽司和啤酒
Kein
Zusammenhang,
Sushi
und
Bier
卻能在相同環境醞釀同一種甜美
Doch
in
der
gleichen
Umgebung
entsteht
dieselbe
Süße
一步步
靠近了一點
Schritt
für
Schritt
kommen
wir
uns
näher
一整夜
思緒的糾結
Die
ganze
Nacht,
das
Gewirr
der
Gedanken
你在我身邊
白雲和藍天
連成一線
Du
bist
bei
mir,
weiße
Wolken
und
blauer
Himmel
verschmelzen
曾經多少的遊戲
填滿不安的寂寞
Wie
viele
Spiele
haben
einst
die
einsame
Leere
gefüllt
愛情不追究對錯
至少都曾快樂過
Liebe
fragt
nicht
nach
richtig
oder
falsch,
wir
waren
zumindest
glücklich
認清最初的自己
原來比想像脆弱
Erkenne
mein
ursprüngliches
Ich,
verletzlicher
als
gedacht
只是難過卻都不肯說
Nur
der
Kummer
bleibt
unausgesprochen
直到遇見你之後
我不再怕寂寞
Seit
ich
dich
traf,
fürchte
ich
die
Einsamkeit
nicht
mehr
當我第一次感受
幸福的理由
Als
ich
zum
ersten
Mal
spürte,
was
Glück
bedeutet
感謝那是你
陪我到最後
Dank
dir,
dass
du
bis
zum
Ende
bei
mir
bliebst
曾經多少的遊戲
填滿不安的寂寞
Wie
viele
Spiele
haben
einst
die
einsame
Leere
gefüllt
愛情不追究對錯
至少都曾快樂過
Liebe
fragt
nicht
nach
richtig
oder
falsch,
wir
waren
zumindest
glücklich
認清最初的自己
原來比想像脆弱
Erkenne
mein
ursprüngliches
Ich,
verletzlicher
als
gedacht
只是難過卻都不肯說
Nur
der
Kummer
bleibt
unausgesprochen
直到遇見你之後
我不再怕寂寞
Seit
ich
dich
traf,
fürchte
ich
die
Einsamkeit
nicht
mehr
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.