不渴 - 曾沛慈 перевод на английский

不渴

最後那一頁 未完成的鋼琴譜
鉛筆潦草寫下 八分休止符
誰都不想這樣結束 我曾經相信
他只是下一小節之前的 短暫停頓
才發現只是我太過認真 破壞了平衡
誰來告訴我 該上哪裡求診
已過期的回憶怎麼備份 都那麼感人
只是如今 我還能跟誰分享呢
其實我不渴 卻不停的喝
冷的 冰的 苦的 濃的 淡的 吞下了心疼
當我聽完所有傷心的歌
才明白原來 傷口卻不可能癒合
其實我不渴 卻不停的喝
哭著 笑著 痛著 想著 愛著 到不了永恆
當我唱完這首傷心的歌
才明白原來 我的歌 少了你來和

才發現只是我太過認真 破壞了平衡
誰來告訴我 該上哪裡求診
已過期的回憶怎麼備份 都那麼感人
只是如今 我還能跟誰分享呢
其實我不渴 卻不停的喝
冷的 冰的 苦的 濃的 淡的 吞下了心疼
當我聽完所有傷心的歌
才明白原來 傷口卻不可能癒合
其實我不渴 卻不停的喝
哭著 笑著 痛著 想著 愛著 到不了永恆
當我唱完這首傷心的歌
才明白原來 我的歌少了你來和
我的人生 缺你不可

Not Thirsty

The last page, the unfinished piano score
The pencil hastily writes eighth rest note
Nobody wants to end this way, I used to believe
He is just the short pause before the next notes
Just to realize I was too serious, breaking the balance
Who can tell me where I should go to seek medical advice
How can we back up the expired memories, they are so touching
Just now, who else can I share them with?
Actually, I'm not thirsty, but I keep drinking
Cold, icy, bitter, strong, light, swallowing the heartache
When I finish listening to all the sad songs
Then I understand the wounds can never heal
Actually, I'm not thirsty, but I keep drinking
Crying, laughing, aching, thinking, loving, can't reach forever
When I finish singing this sad song
Then I understand my song lacks you singing with me

Just to realize I was too serious, breaking the balance
Who can tell me where I should go to seek medical advice
How can we back up the expired memories, they are so touching
Just now, who else can I share them with?
Actually, I'm not thirsty, but I keep drinking
Cold, icy, bitter, strong, light, swallowing the heartache
When I finish listening to all the sad songs
Then I understand the wounds can never heal
Actually, I'm not thirsty, but I keep drinking
Crying, laughing, aching, thinking, loving, can't reach forever
When I finish singing this sad song
Then I understand my song lacks you singing with me
My life cannot be without you