不過失去了一點點 - 八大《終極惡女》片尾曲 - 曾沛慈перевод на немецкий
我心愛的你
Mein
geliebter
du
我是真的好想你
Ich
vermisse
dich
so
sehr
好想抱一抱你
Möchte
dich
fest
umarmen
我不在身邊
Da
ich
nicht
bei
dir
bin
要對自己好一點
Pass
gut
auf
dich
auf
別再如此傷悲
Sei
nicht
so
traurig
我們的未來
Unsere
Zukunft
留下你獨自面對
Lässt
dich
allein
zurück
真的非常抱歉
Es
tut
mir
so
leid
我已經蛻變
Ich
habe
mich
verwandelt
如今幻化成千縷微風
Bin
nun
tausend
leichte
Winde
飛向無邊無際的藍天
Fliege
in
den
weiten
blauen
Himmel
不過失去了一點點
Nur
ein
kleines
bisschen
verloren
傷口卻無限在蔓延
Doch
die
Wunde
wächst
unendlich
看你無心睡眠
Seh
dich
schlaflos
liegen
整夜呆坐流淚
Die
ganze
Nacht
in
Tränen
真想擁你入懷彼此安慰
Möchte
dich
tröstend
in
meine
Arme
nehmen
我已失去了我的臉
Ich
hab
mein
Gesicht
verloren
無法再與你面對面
Kann
dir
nicht
mehr
gegenüberstehen
但求上帝悲憐
Bitte
Gott
um
Erbarmen
讓我回你身邊
Lass
mich
zu
dir
zurückkehren
跨越夢境相擁就一次
哭一回
Durch
Träume
fliegend
- nur
einmal
weinen
我心愛的你
Mein
geliebter
du
我是真的好想你
Ich
vermisse
dich
so
sehr
好想抱一抱你
Möchte
dich
fest
umarmen
我已經蛻變
Ich
habe
mich
verwandelt
如今幻化成千縷微風
Bin
nun
tausend
leichte
Winde
飛向無邊無際的藍天
Fliege
in
den
weiten
blauen
Himmel
不過失去了一點點
Nur
ein
kleines
bisschen
verloren
傷口卻無限在蔓延
Doch
die
Wunde
wächst
unendlich
看你無心睡眠
Seh
dich
schlaflos
liegen
整夜呆坐流淚
Die
ganze
Nacht
in
Tränen
真想擁你入懷彼此安慰
Möchte
dich
tröstend
in
meine
Arme
nehmen
我已失去了我的臉
Ich
hab
mein
Gesicht
verloren
無法再與你面對面
Kann
dir
nicht
mehr
gegenüberstehen
但求上帝悲憐
Bitte
Gott
um
Erbarmen
讓我回你身邊
Lass
mich
zu
dir
zurückkehren
跨越夢境相擁就一次
哭一回
Durch
Träume
fliegend
- nur
einmal
weinen
每當你痛到心碎
請大聲喊我寶貝
Wenn
der
Schmerz
dich
zerreißt,
ruf
laut
"mein
Schatz"
我就會乘風而來將你包圍
Dann
komm
ich
mit
dem
Wind
zu
dir
用微風溫柔撫慰
Streichle
zärtlich
deine
Wangen
輕吻著你的眼淚
Küsse
jede
Träne
fort
希望你忘了傷悲
Hoffe,
du
vergisst
den
Kummer
不過失去了一點點
Nur
ein
kleines
bisschen
verloren
傷口卻無限在蔓延
Doch
die
Wunde
wächst
unendlich
失控的拋物線
Die
Flugbahn
außer
Kontrolle
無法重新歸位
Findet
keinen
Weg
zurück
留下一句不想說的再見
Nur
ein
unausgesprochenes
Lebewohl
不過失去了你一點點
Nur
dich
ein
kleines
bisschen
verloren
卻是我和你的終點
Doch
es
war
unser
Ende
但求上帝悲憐
Bitte
Gott
um
Erbarmen
讓我回你身邊
Lass
mich
zu
dir
zurückkehren
跨越夢境相擁就一次
哭一回
Durch
Träume
fliegend
- nur
einmal
weinen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.