Текст и перевод песни 曾沛慈 - Love is Paranoia

Love is Paranoia

以為會習慣 那日夜無光 忙不完的傷
感情算一算 收不回的帳 當賺一些堅強

說幸福的謊 為倖存而忙
還沒明白結果愛得不知所以然
上愛情的當 養滿身的傷 結相同的疤

我們看過太多童話故事 才會無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

以為會習慣 那日夜無光 忙不完的傷
感情算一算 收不回的帳 當賺一些堅強

說幸福的謊 為倖存而忙
還沒明白結果愛得不知所以然
上愛情的當 養滿身的傷 結相同的疤

我們看過太多童話故事 才會無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

我們看過太多童話故事 所以無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

Love is Paranoia

I thought I would get used to those sleepless nights, those never-ending wounds
I tally up my feelings, the debts I can't collect, as I gain some strength

I tell the lie of happiness, being busy for survival
I still don't understand why I loved you so blindly
I fell for love's trap, covered in scars, with similar wounds

We've seen too many fairy tales, that's why we can't understand common mistakes
We let love be driven by desire, so that people can learn to be sensible
But what's the point of this way?

Even with more laughter and tears intertwined, just let me be blissfully happy for once
I understand the nature of love's ability to hurt
I am willing to give it a try, to be a fool, to love obsessively

I thought I would get used to those sleepless nights, those never-ending wounds
I tally up my feelings, the debts I can't collect, as I gain some strength

I tell the lie of happiness, being busy for survival
I still don't understand why I loved you so blindly
I fell for love's trap, covered in scars, with similar wounds

We've seen too many fairy tales, that's why we can't understand common mistakes
We let love be driven by desire, so that people can learn to be sensible
But what's the point of this way?

Even with more laughter and tears intertwined, just let me be blissfully happy for once
I understand the nature of love's ability to hurt
I am willing to give it a try, to be a fool, to love obsessively

We've seen too many fairy tales, that's why we can't understand common mistakes
We let love be driven by desire, so that people can learn to be sensible
But what's the point of this way?

Even with more laughter and tears intertwined, just let me be blissfully happy for once
I understand the nature of love's ability to hurt
I am willing to give it a try, to be a fool, to love obsessively