Текст и перевод песни 曾沛慈 - 只能勇敢

只能勇敢

只能勇敢 曾沛慈

從很早就明白 我討厭孤單
就算是談情感 有許多麻煩
也還是很嚮往 愛的人來作伴
太衝動的結果反而一片混亂
更心酸 更孤單

失戀過才明白 相處有多難
誰粗心誰敏感 誰體貼誰獨斷
誰說出了期盼 誰覺得是批判
當爭吵都變成冷戰也讓情感 被切斷

我只能勇敢 學習 釋然
把情人的淚還有責備 全部承擔
從不習慣 對曾經熾熱的愛情 分手就冷淡
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 對於真愛那麼期盼
不想要 關住了自己 安全但卻太黑暗

幸福過才明白 要永恒多夢幻
這一秒的美好 下一刻就暗淡
問再多為什麼 也不會有答案
但心裡很清楚以後有更多無解 的遺憾

我只能勇敢 學習 釋然
把離別的苦思念的酸 都看淡
人總要習慣 生命就是一站一站
不斷在轉換
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 寧願浪漫不要平淡
不投入盛大煙火表演 沒有危險但也不燦爛

我只能勇敢 學習 釋然
把離別的苦思念的酸 都看淡
人總要習慣 生命就是一站一站
不斷在轉換
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 寧願浪漫不要平淡
不投入盛大煙火表演 沒有危險但也不燦爛
不怕 愛情 苦樂都 極端

Seule, je peux être courageuse

Seule, je peux être courageuse Zeng Peici

Depuis longtemps, je sais que je déteste la solitude
Même si les relations amoureuses comportent beaucoup de problèmes
J'aspire toujours à avoir quelqu'un que j'aime à mes côtés
Le résultat d'une impulsion trop forte est un chaos total
Encore plus douloureux, encore plus solitaire

Après une rupture, je comprends à quel point il est difficile de vivre ensemble
Qui est négligent, qui est sensible, qui est attentionné, qui est tranchant
Qui exprime ses attentes, qui pense que c'est une critique
Quand les disputes deviennent des guerres froides, cela coupe également les liens affectifs

Je ne peux qu'être courageuse, apprendre à lâcher prise
Assumer les larmes de mon amant et ses reproches
Je n'ai jamais eu l'habitude de traiter l'amour autrefois brûlant avec indifférence après une rupture
Je ne peux qu'être courageuse, aller avec le flux
Qui me dit de ne pas espérer autant le véritable amour
Je ne veux pas meenfermer, c'est sûr, mais trop sombre

Après avoir connu le bonheur, je comprends à quel point il est fantaisiste d'être éternel
La beauté de cette seconde, la suivante sera terne
Peu importe combien de fois je demande pourquoi, il n'y aura pas de réponse
Mais je sais au fond de moi qu'il y aura plus de regrets insolubles à l'avenir

Je ne peux qu'être courageuse, apprendre à lâcher prise
Considérer comme secondaires l'amertume de la séparation et l'acidité du manque
Les gens doivent s'habituer au fait que la vie est une série d'étapes
En constante évolution
Je ne peux qu'être courageuse, aller avec le flux
Qui me dit de préférer la routine à la romance
Ne pas s'engager dans un grand spectacle de feux d'artifice, pas de danger, mais pas non plus de splendeur

Je ne peux qu'être courageuse, apprendre à lâcher prise
Considérer comme secondaires l'amertume de la séparation et l'acidité du manque
Les gens doivent s'habituer au fait que la vie est une série d'étapes
En constante évolution
Je ne peux qu'être courageuse, aller avec le flux
Qui me dit de préférer la routine à la romance
Ne pas s'engager dans un grand spectacle de feux d'artifice, pas de danger, mais pas non plus de splendeur
Ne crains pas, l'amour, dans ses joies et ses peines, est extrême