堅強過頭 - 曾沛慈 перевод на немецкий

堅強過頭

如果有天我消失了
我們的故事你還會不會記著
整個世界都崩塌了 還留戀什麼呢

可能我不要讓你為難
是最後唯一的還能為你做的
只想記得你曾為我快樂

是我堅強過頭 所以選擇放手
學著變成熟學著自己走 學你說的溫柔
為何愛得過頭 反而會更難受
如果我給的不是你要的 就不留太久

流星雨不再幸福了
沙灘上的足跡轉身就不見了
所有記憶都沈默了 我卻還微笑著
請你不要說擔心我了
就像我也決定不再勉強你了
其實我一個人也可以的

是我堅強過頭 所以選擇放手
學著變成熟學著自己走 學你說的溫柔
為何愛得過頭 反而會更難受
如果我給的不是你要的 就不留太久

只是堅強過頭 不代表不難過
可以更成熟可以自己走 卻得不到自由
以為愛得過頭 能堅持到最後
可是我給的不是你要的 再多都不夠
我不會忘記 我們曾有過的永遠

Zu stark

Wenn ich eines Tages verschwinde
Wirst du unsere Geschichte noch in Erinnerung behalten?
Die ganze Welt bricht zusammen, was bleibt dann noch?

Vielleicht will ich dich nicht in Schwierigkeiten bringen
Das ist das Einzige, was ich noch für dich tun kann
Ich will mich nur daran erinnern, dass du einmal glücklich durch mich warst

Ich bin zu stark, also lass ich los
Lerne, erwachsen zu werden, allein zu gehen, deine Art von Zärtlichkeit
Warum tut zu viel Liebe so weh?
Wenn ich dir nicht gebe, was du brauchst, dann bleibe ich nicht lange

Sternschnuppen bringen kein Glück mehr
Fußabdrücke am Strand verschwinden in Sekunden
Alle Erinnerungen verstummen, doch ich lächele noch
Bitte sag nicht, dass du dir Sorgen machst
So wie ich beschlossen habe, dich nicht mehr zu bedrängen
Eigentlich komme ich auch alleine zurecht

Ich bin zu stark, also lass ich los
Lerne, erwachsen zu werden, allein zu gehen, deine Art von Zärtlichkeit
Warum tut zu viel Liebe so weh?
Wenn ich dir nicht gebe, was du brauchst, dann bleibe ich nicht lange

Nur weil ich zu stark bin, heißt das nicht, dass es nicht wehtut
Kann erwachsen sein, kann allein gehen, doch finde keine Freiheit
Dachte, zu viel Liebe würde bis zum Ende halten
Doch was ich gebe, ist nicht das, was du brauchst, nichts ist genug
Ich werde nie vergessen, was wir für immer hatten